Traductions de „boring“ dans le dictionnaire anglais » portugais

boring ADJ

boring

chato(-a)

boring

aborrecido(-a)

to find sth boring

achar a. c. chata

I . bore¹ [bɔːr, GB bɔːʳ] SUBST

bore (thing)

chateação f

bore (person)

chato(-a) m (f)

what a bore!

que chatice!

II . bore¹ [bɔːr, GB bɔːʳ] VERBE trans

bore

chatear

bore

entediar

bore² VERBE trans

bore

perfurar

to bore a hole

abrir um buraco

bore³

bore pt of:

Voir aussi : bear , bear

I . bear² <bore, borne> VERBE trans

1. bear (carry):

bear

aguentar

to bear arms form

portar armas

to bear sb's signature

trazer a assinatura de alguém

2. bear (display):

to bear a resemblance to ...

ter semelhança com ...

3. bear (support):

bear weight

suportar

4. bear (accept):

bear cost

arcar com

bear responsibility

assumir

5. bear (endure):

bear hardship, pain

sofrer

what might have happened doesn't bear thinking about

dá arrepio só de pensar o que poderia ter acontecido

6. bear (tolerate):

bear

tolerar

7. bear:

to bear sb a grudge

guardar rancor de alguém

to bear sth in mind

lembrar-se de a. c.

to bear witness to sth

prestar testemunho de a. c.

8. bear (give birth to):

bear

dar à luz

9. bear fruit:

bear

produzir

II . bear² <bore, borne> VERBE intr

1. bear (turn):

to bear east

rumar para o leste

to bear left

virar à esquerda

2. bear (be patient):

to bear with sb

ter paciência com alguém

3. bear (be relevant):

to bear on sth

ter relação com a. c.

bear¹ [ber, GB beəʳ] SUBST ZOOL

bear

urso(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec boring

deadly boring

chato de doer fam

to find sth boring

achar a. c. chata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We can also demonstrate our sense of humour, an ability to muck about with words creatively and whether we are interesting people or quite boring.

www.bendigoadvertiser.com.au

I am a boring suburban dad in inverted commas.

www.independent.ie

The challenges multiboxing presents in multi-tasking as well as in rewards, usually reserved for group play, can make an otherwise tedious or boring game a rewarding experience.

en.wikipedia.org

The century old traditions of suits during the week, and Bermuda shorts and polos on the weekend are rapidly fading into memories of a more boring past.

www.digitaljournal.com

Also, by no mean these people would live a boring live, with shops that closes at 10-11pm at night monday to sunday, window shopping is jsut as fun.

www.gizmodo.com.au

To her surprise, the boys seem to prefer playing safe but rather boring games, such as a sitting-still contest, so she encourages them to liven up.

en.wikipedia.org

The results are intriguing, occasionally frustrating, rarely boring.

en.wikipedia.org

So you can get credit for attending that boring quarterly sales meeting while also dreaming of a beach vacation.

www.afr.com

When winning is habit-forming, it also grows boring.

www.latimes.com

The plausibility of such machines has declined with the advent of the real-world tunnel boring machines, which demonstrate the reality of the boring task.

en.wikipedia.org