Traductions de „weight“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . weight [weɪt] SUBST

1. weight:

weight

peso m

to be a weight off sb's mind

tirar um peso da consciência

to lift weights

fazer musculação f

to pull one's weight fam

fazer a sua parte

to put on weight

engordar

2. weight sans pl (importance):

weight

valor m

to attach weight to sth

dar valor a a. c.

II . weight [weɪt] VERBE trans

weight

carregar

weight-lifting SUBST sans pl

weight-lifting

halterofilismo m

Expressions couramment utilisées avec weight

to put on weight

engordar

to watch one's weight

controlar o peso

to pull one's weight fam

fazer a sua parte

to gain weight

engordar

its color/weight

sua cor/seu peso

to break under the weight

quebrar sob o peso

to attach weight to sth

dar valor a a. c.

to be worth one's weight in gold

valer ouro

to sag under the weight of sth

vergar sob o peso de a. c.

to be a weight off sb's mind

tirar um peso da consciência

the rope gave under [or with] the weight of the load

a corda cedeu sob [or com] o peso da carga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The show centers on overweight contestants attempting to lose the most weight and to fight for a cash prize.

en.wikipedia.org

New third-generation bearings can hold over 9,000 times their weight, at extremely high speeds.

en.wikipedia.org

Common side effects include extreme constipation, bed-wetting, night-time drooling, muscle stiffness, sedation, tremors, orthostatic hypotension, hyperglycemia, and weight gain.

en.wikipedia.org

The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen.

www.sportsjoe.ie

Charioteers wrapped the reins around their bodies in order to use their body weight to better control the horses.

en.wikipedia.org

X-ray diffraction of samples from that mine show that garnierite veins include sepiolite-falcondoite and quartz (chrysoprase, a green variety of quartz with a nickel content of less than 2 weight %).

en.wikipedia.org

Due to pain during eating, weight loss may develop as a result of severe aphthous stomatitis.

en.wikipedia.org

The weight of the vole ranges between.5-1.3 oz (1437 grams).

en.wikipedia.org

Black tea contains high amounts of polyphenol and makes up for 20% of its weight.

en.wikipedia.org

However, as noted in the introduction, atomic weight and standard atomic weight represent terms for averages of isotopic abundances, not for single nuclides.

en.wikipedia.org