Traductions de „watch“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . watch [wɑːtʃ, GB wɒtʃ] SUBST

1. watch sans pl (observation):

watch

vigilância f

to be on the watch for sth

estar à espreita f de a. c.

to be on watch

estar de guarda f

to keep a close watch on sb

vigiar alguém de perto

2. watch (clock):

watch

relógio m de pulso

II . watch [wɑːtʃ, GB wɒtʃ] VERBE trans

1. watch (look):

watch

ver

to be watched by the police

ser vigiado(-a) pela polícia

to watch a movie

assistir a um filme

to watch the kids

tomar conta das crianças

2. watch (take care):

watch it!

cuidado!

watch your step!

tome cuidado!

to watch one's weight

controlar o peso

III . watch [wɑːtʃ, GB wɒtʃ] VERBE intr

to watch as sb does sth

prestar atenção em como alguém faz a. c.

to watch over sb/sth

cuidar de alguém/a. c.

neighborhood watch SUBST

neighborhood watch

vigilância f local

watch out VERBE intr

watch out

ter cuidado

to watch out for sth/sb

tomar cuidado com a. c./alguém

Expressions couramment utilisées avec watch

watch it!

cuidado!

to watch a movie

assistir a um filme

to watch the kids

tomar conta das crianças

to watch one's weight

controlar o peso

to be on watch

estar de guarda f

watch your step!

tome cuidado!

to watch over sb/sth

cuidar de alguém/a. c.

to watch as sb does sth

prestar atenção em como alguém faz a. c.

to watch out for sth/sb

tomar cuidado com a. c./alguém

to be on the watch for sth

estar à espreita f de a. c.

to keep a close watch on sb

vigiar alguém de perto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He also became exempt from standing night watch, and making contributions to public works and fortifications.

en.wikipedia.org

It would probably take someone most of the month to watch one day's worth of data.

en.wikipedia.org

Every citizen was obliged to stay on night watch well into the 19th century.

en.wikipedia.org

No private jet to whizz around the world and watch every race in person?

www.pocket-lint.com

Watch the fish swim by as you dine on delicacies like caviar, oysters, and lobster.

business.financialpost.com

This smashup is going to be even more spectacular to watch.

www.fastcompany.com

Later, the narrator says he was fixing to run over and climb between his legs and sit there and watch...

en.wikipedia.org

They often held theatres for laughing gas evenings, where members would watch as fellows would sup nitrous oxide and stumble around the stage.

en.wikipedia.org

Suspects now have access to an audio-visual system on which they can watch films and listen to music whilst incarcerated.

en.wikipedia.org

Viewers can watch these programs from any web browser, whether on a desktop computer, laptop, tablet or smartphone.

en.wikipedia.org