Traductions de „cuidado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . cuidado [kujˈdadu] SUBST m

1. cuidado (preocupação):

cuidado

care

requerer cuidados

to require care

requerer cuidados (precaução)

precaution

requerer cuidados (cautela)

caution

com cuidado

with care

ter [o tomar] cuidado com a. c.

to be careful with sth

2. cuidado (responsabilidade):

aos cuidados de

in the care of

aos cuidados de (em carta)

c/o

deixar a. c. aos cuidados de alguém

to leave sth in sb's care

II . cuidado [kujˈdadu] INTERJ

cuidado!

look out!

Expressions couramment utilisées avec cuidado

cuidado!

look out!

com cuidado

with care

o máximo cuidado

the utmost care

ter [o tomar] cuidado com a. c.

to be careful with sth

cuidado, ele é sensível demais a críticas

careful, he is oversensitive to criticism

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As características sistemáticas do inverno desfavorecem a presença deste vírus no ambiente, por isso o cuidado deve ser redobrado nesta época.

pt.wikipedia.org

Para pacientes com estrabismo, os riscos de complicações, como diplopia (ou visão dupla) e/ou aumento no ângulo de estrabismo, devem ser avaliadas com cuidado.

pt.wikipedia.org

Em níveis iniciais pode-se assumir uma descrição mais breve e sucinta, em estados mais avançados será de esperar um maior detalhe e cuidado.

pt.wikipedia.org

A que descreve com maior cuidado é a mandioca, incluindo as características de cada parte da planta e suas utilidades.

pt.wikipedia.org

Ele é cuidado por sua avó, que quer que ele cresça sem maldade.

pt.wikipedia.org

Este delito pode, da mesma maneira, ser provocado em razão de falta de cuidado objetivo do agente, imprudência, imperícia ou negligência.

pt.wikipedia.org

Esta visão e atuação ampla, visam promover autonomia alimentar, ajudando no cuidado e não no controle dos pacientes.

pt.wikipedia.org

Cuidado com a tumefacção das glândulas submandibulares - é necessário fazer diagnostico diferencial com a adenite.

pt.wikipedia.org

Teve cuidado na criação de seu trabalho, e até certo ponto antecipou a historiografia moderna.

pt.wikipedia.org

Também deve-se tomar cuidado ao liberar o grampo para evitar uma queda precipitada na pressão sanguínea quando o fluxo é restituído.

pt.wikipedia.org