Traductions de „cuíca“ dans le dictionnaire portugais » anglais

cuíca [kuˈika] SUBST f

cuíca

opossum

cuíca Info

cuíca

A cuíca is a musical instrument in the form of a tiny barrel covered with animal skin at one end, which is fixed to a piece of leather or a wooden stick and produces a hoarse sound when rubbed with a damp cloth. Of Bantu origin, it was brought to Brazil by slaves from the Congo and Angola.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A extensão tonal da cuíca pode chegar a duas oitavas.

pt.wikipedia.org

Como marsupiais as cuícas possuem uma bolsa no ventre que funciona como um segundo útero, chamada de marsúpio.

pt.wikipedia.org

A designação popular cuíca advém do tupi-guarani *ku'ika, enquanto guaiquica do também tupi-guarani *wai-kuíka.

pt.wikipedia.org

A cuíca é um instrumento cujas origens são menos conhecidas do que os outros instrumentos afro-brasileiros.

pt.wikipedia.org

A partir daí fez de tudo um pouco: foi boêmio, tocador de cuíca, tocador de violão e vendedor de túmulos.

pt.wikipedia.org

Já na fauna destacamos os guaxinins, quatis, tatus, gambás, cuícas, ouriços, esquilos, jaguatiricas, pumas e lontras.

pt.wikipedia.org

A canção apresenta uma proeminentemente cuíca (responsável pelo distintivo "riso" nos primeiros acordes).

pt.wikipedia.org

Também, apresenta de forma pronunciada a mistura entre samba (através de notas tocadas por uma cuíca) e funk (na linha agressiva tocada pelo baixo).

pt.wikipedia.org

A cuíca-cinza tem expectativa de vida baixa, com os machos vivendo cerca de um ano, e as fêmeas um ano e meio.

pt.wikipedia.org

O instrumentista da cuíca é chamado de cuiqueiro.

pt.wikipedia.org