Traductions de „brought“ dans le dictionnaire anglais » portugais

brought [brɑːt, GB brɔːt] VERBE

brought pt, pp of:

Voir aussi : bring

bring <brought, brought> [brɪŋ] VERBE trans

1. bring (carry):

bring

trazer

to bring sth in

introduzir a. c.

to bring news

trazer novidades

2. bring (take):

bring

trazer

to bring sth with oneself

trazer a. c. consigo

3. bring (cause to come):

to bring sth to a close

terminar a. c.

to bring sb to justice

levar alguém à justiça

to bring sb luck

dar sorte a alguém

to bring sth to life

dar vida a a. c.

to bring sb up to date

pôr alguém em dia com a. c.

bring a friend along, if you like

traga um amigo, se quiser

4. bring JUR:

to bring an action (against sb)

abrir um processo (contra alguém)

5. bring (force):

to bring oneself to do sth

ter coragem de fazer a. c.

bring <brought, brought> [brɪŋ] VERBE trans

1. bring (carry):

bring

trazer

to bring sth in

introduzir a. c.

to bring news

trazer novidades

2. bring (take):

bring

trazer

to bring sth with oneself

trazer a. c. consigo

3. bring (cause to come):

to bring sth to a close

terminar a. c.

to bring sb to justice

levar alguém à justiça

to bring sb luck

dar sorte a alguém

to bring sth to life

dar vida a a. c.

to bring sb up to date

pôr alguém em dia com a. c.

bring a friend along, if you like

traga um amigo, se quiser

4. bring JUR:

to bring an action (against sb)

abrir um processo (contra alguém)

5. bring (force):

to bring oneself to do sth

ter coragem de fazer a. c.

bring about VERBE trans

bring about

provocar

bring back VERBE trans

1. bring back (give back):

bring back

devolver

2. bring back death penalty, prohibition:

bring back

reintroduzir

3. bring back memories:

bring back

recordar

bring down VERBE trans

1. bring down:

bring down benefits, level

reduzir

bring down temperature

baixar

2. bring down:

bring down person

derrubar

bring down government

depor

bring in VERBE trans

1. bring in reforms, new ideas:

bring in

introduzir

2. bring in:

bring in money

render

bring in national guard, minority groups

convocar

bring on VERBE trans

1. bring on (cause to occur):

bring on

provocar

to bring on sth on sb/oneself

causar a. c. a alguém/a si próprio

2. bring on (improve):

to bring on sb on

estimular alguém a aperfeiçoar-se

bring out VERBE trans

bring out

produzir

bring out book

publicar

bring out CD, video

lançar

to bring out the best in sb

fazer sobressair o que há de melhor em alguém

bring up VERBE trans

1. bring up child:

bring up

criar

bring up

educar

to bring up sb up to do sth

educar alguém para fazer a. c.

2. bring up (mention):

bring up

mencionar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Letters, blotting paper and magazines are impregnated and brought in.

www.dailymail.co.uk

He pursued and brought them back to the city, and the plundered property was restored to its rightful owner.

en.wikipedia.org

The husbands families often request certain gifts, unlike in the past when guests brought gifts they had chosen.

en.wikipedia.org

The next day a search party brought in the remains of the dead.

en.wikipedia.org

The incessant warfare between the two factions brought tin mine production to a standstill.

en.wikipedia.org

Area residents have complained about the gridlock caused by the visitors, as well as about the increased media scrutiny the show has brought.

en.wikipedia.org

On his first disembarkation in the island he brought one pregnant doe-rabbit that escaped and its progeny overran the island in a few years.

en.wikipedia.org

The vehicle tax brought in $48-million a year, and its cancellation will cost the city $64-million because of the refunds issued to residents who prepaid.

news.nationalpost.com

With great difficulty, the pinnace was rescued and brought ashore where it took the ship's carpenters three days to repair.

en.wikipedia.org

My grandmother - who brought me up - would buy my clothes from there, and the rest were hand-me-downs from my brother.

www.tv3.ie