Traductions de „vergar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . vergar <g → gu> [verˈgar] VERBE trans

1. vergar (dobrar):

vergar

to bend

2. vergar (subjugar):

vergar

to overpower

II . vergar <g → gu> [verˈgar] VERBE pron vergar-se

1. vergar (curvar-se):

vergar-se

to bow

2. vergar (submeter-se):

vergar-se

to submit

vergar-se a fazer a. c.

to acquiesce

Expressions couramment utilisées avec vergar

vergar-se a fazer a. c.

to acquiesce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A fachada considerada como principal apresenta quatro portas de loja no térreo, em vergas alteadas e vedação tipo calha.

pt.wikipedia.org

Todos os postos da fachada principal têm verga curva e ombreiras boleadas.

pt.wikipedia.org

Sobre ela se abrem dois janelões com balaustradas, também com verga em arco abatido.

pt.wikipedia.org

A presença de janelas em verga curva dispostas simetricamente em relação ao eixo vertical e de colunas jônicos nos cunhais caracterizam elementos neoclássicos.

pt.wikipedia.org

Há um pequeno número de aberturas, e estas são estruturadas com vergas e contravergas de madeira, sendo as janelas dotadas de grades.

pt.wikipedia.org

Balaio é um cesto baixo, redondo ou oval, grande, feito de palhinha, verga e outros materiais, servindo tanto para usos rurais ou domésticos.

pt.wikipedia.org

O portal possui uma verga recta em cantaria, sendo encimado por um óculo de pequenas dimensões.

pt.wikipedia.org

De pequenas dimensões, apresenta em sua elevação frontal uma torre e, no trecho que corresponde à nave, apenas uma porta, com verga em arco pleno.

pt.wikipedia.org

Nesta altura, até há poucas décadas atrás, tinha grande riqueza artesanal, como eram o caso, das rendas e bordados, e também das cestas em verga.

pt.wikipedia.org

Todos os vão das janelas e porta são de vergas em arco na parte superior.

pt.wikipedia.org