Traductions de „rope“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . rope [roʊp, GB rəʊp] SUBST

rope

corda f

to know the ropes fig

entender do riscado m

II . rope [roʊp, GB rəʊp] VERBE trans

rope

amarrar

to rope sth off

isolar a. c. com corda

skipping rope SUBST GB, skip rope SUBST Am

skipping rope

corda f de pular

Expressions couramment utilisées avec rope

the old rope unraveled

a corda velha se desfez

to rope sth off

isolar a. c. com corda

to skip rope

pular corda

the rope gave under [or with] the weight of the load

a corda cedeu sob [or com] o peso da carga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

All of the tribe members would then pull on a rope to raise the statue to the top of the tower.

en.wikipedia.org

Navigation and rope work are also featured in all but the shortest races, but this is only the beginning.

en.wikipedia.org

The castaways would be attached to a rope threaded through obstacles which they would have to climb under, over, or around.

en.wikipedia.org

In the event of a fall, the gear acts as a catch-point for the rope, thus preventing the climber from hurtling to the ground.

en.wikipedia.org

As the chorus starts, she is seen dancing in a revealing black catsuit reeling in two men with a red silk rope like scarf.

en.wikipedia.org

Accidents during disembarkation are most often due to being struck by a rope (line), railing or other item due to the ship's motion, or attempting to avoid such items.

en.wikipedia.org

Realistically, the fall would likely include several more feet due to rope elasticity and slack and give in the overall mechanical system.

en.wikipedia.org

Besides the mechanical advantage to pulling, it also uses only part of the total length of the rope for the block and tackle arrangement.

en.wikipedia.org

The problem is that it will slide off the end of the rope with little provocation.

en.wikipedia.org

Two double deck cages are attached to the two ends of the winding rope.

en.wikipedia.org