Traductions de „rope“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . rope [rəʊp, Am roʊp] SUBST

1. rope (cord):

rope

кана́т m

rope

верёвка f

rope of garlic

свя́зка f

rope of pearls

ни́тка f (же́мчуга)

2. rope plur (in boxing):

rope

кана́ты мн

3. rope (for capital punishment):

rope

петля́ f

rope

верёвка f

Idiomes/Tournures:

to know the ropes

хорошо́ ориенти́роваться

to know the ropes

знать все входы́ и вы́ходы

to show sb the ropes

ввести́ кого́-ли́бо в курс де́ла

to have sb on the ropes fig

прижа́ть к сте́нке

II . rope [rəʊp, Am roʊp] VERBE trans

rope

свя́зывать кана́том [или верёвкой]

jump rope SUBST Am

jump rope

скака́лка f

rope in VERBE trans

to rope sb in (to doing sth)

втя́гивать кого́-ли́бо в предприя́тие

rope off VERBE trans

rope off

окружа́ть [или огора́живать] кана́том

rope up VERBE intr

rope up

завя́зывать

rope ladder SUBST

rope ladder

верёвочная ле́стница f

skipping rope SUBST GB, skip rope SUBST Am

skipping rope

скака́лка f

Expressions couramment utilisées avec rope

to strain a rope

натя́гивать верёвку

to skip rope

пры́гать че́рез скака́лку

two-ply rope

двойно́й кана́т m

to tug at the rope

тяну́ть за верёвку

to cut through the rope

перере́зать верёвку на́двое

to rope sb in (to doing sth)

втя́гивать кого́-ли́бо в предприя́тие

to be at the end of one's tether [or rope] Am

дойти́ до после́дней черты́ [или до преде́ла]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As the chorus starts, she is seen dancing in a revealing black catsuit reeling in two men with a red silk rope like scarf.

en.wikipedia.org

Besides the mechanical advantage to pulling, it also uses only part of the total length of the rope for the block and tackle arrangement.

en.wikipedia.org

Wrap backwards up the rope until you have both ends side by side, finish by tying a reef knot.

en.wikipedia.org

There are additional concerns that horses are underfed and overused, repeatedly roped until lame, with rope burns down to the bone.

en.wikipedia.org

They can not kick their feet, nor swim to a rescuer, nor grasp a rope or other rescue equipment.

en.wikipedia.org

It had ten self-acting mules, though it used the engine house from the old mill which powered the machines via a rope race.

en.wikipedia.org

In the event of a fall, the gear acts as a catch-point for the rope, thus preventing the climber from hurtling to the ground.

en.wikipedia.org

Accidents during disembarkation are most often due to being struck by a rope (line), railing or other item due to the ship's motion, or attempting to avoid such items.

en.wikipedia.org

Sealing rope ends this way is lazy and dangerous.

en.wikipedia.org

Up until the 1980s, the most common mounting system used twisted strips of cowhide as rope.

en.wikipedia.org