Traductions de „pular“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . pular [puˈlar] VERBE trans

pular um muro, uma página:

pular

to jump

pular da cama

to jump out of bed

pular o carnaval

to make merry during carnaval

II . pular [puˈlar] VERBE intr

pular

to jump

pular de alegria

to jump for joy

os preços pularam de 10% para 30%

the prices jumped from 10% to 30%

Expressions couramment utilisées avec pular

pular da cama

to jump out of bed

pular o carnaval

to make merry during carnaval

pular de alegria

to jump for joy

pular a cerca fig

to play around

pular/gritar de alegria

to jump/shout for joy

corda (de pular)

jump rope Am

tem que ter muito peito para pular de paraquedas

you have to have a brave heart to jump from an plane in a parachute

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os jogadores podem derrotar os inimigos acertando-os com a língua ou pulando sobre eles.

pt.wikipedia.org

Ele tentou continuar porém, teve que pular de seu caminhão já sem capacete, pois o fogo se alastrou.

pt.wikipedia.org

Quando você tem um chamado, você só tem que pular nele com força total.

pt.wikipedia.org

Major ficou conhecido por exibir comportamento agitado em várias ocasiões, no passado, incluindo "pular, latir e atacar" na equipe e na segurança.

pt.wikipedia.org

O lutador pula com o corpo ereto de algum lugar alto acertando o cotovelo flexionado no rosto do oponente.

pt.wikipedia.org

Enquanto a maioria dos videoclipes foram exibidos, muitos foram pulados.

pt.wikipedia.org

Durante uma festa de aniversário, o filhote pula dentro de uma cesta com balões amarrados.

pt.wikipedia.org

Um exemplo freqüentemente citado é o dos países que não possuem telefone e saltam diretamente para os telefones celulares, pulando o estágio de telefones fixos.

pt.wikipedia.org

Depois da suspensão, ele pulou do andaime de 13,4 metros, balançando por um cabo atado a balões.

pt.wikipedia.org

Ela acelerou sua educação e o ajudou a pular duas séries.

pt.wikipedia.org