portugais » anglais

Traductions de „parte“ dans le dictionnaire portugais » anglais (Aller à anglais » portugais)

parte [ˈparʧi̥] SUBST f

3. parte (lado):

parte
part
de minha parte
on my part
de parte a parte
reciprocally
dar/por parte de alguém
to report sb
fiz a minha parte
I did my part
pôr a. c. à parte
to put sth aside
pôr alguém à parte
to set sb apart
um mundo à parte
another world

4. parte JUR:

parte (de litígio)
party
parte (de contrato)
party

5. parte (participação):

dar parte de alguém (à polícia)
to hand sb over (to the police)
fazer parte de
to be a part of
tomar parte em
to take part in

6. parte ANAT:

as partes íntimas
private parts pl

Expressions couramment utilisées avec parte

de parte a parte
reciprocally
parte integrante
to be part of
em parte
partly
cota parte
share
a parte do leão
the lion's share
em toda a parte
everywhere
fiz a minha parte
I did my part
um mundo à parte
another world
na parte de cima
the top part
pôr alguém à parte
to set sb apart
modéstia à parte
all modesty aside
a primeira/segunda parte (de filme, livro)
in the first/second part
em grande parte
largely
em parte nenhuma/alguma
nowhere/not anywhere
de qualquer parte
from anywhere
em qualquer parte
anywhere
para qualquer parte
(to go) anyplace/where
de minha parte
on my part
fazer parte de
to be a part of
tomar parte em
to take part in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Neste método é medida a força necessária para achatar uma parte determinada da córnea.
pt.wikipedia.org
A quarta fase é chamada a fase de marginalização ou exclusão da vida laboral, e pode desembocar no abandono do trabalho por parte da vítima.
pt.wikipedia.org
A cor branca é atribuída para simbolizar a pureza, o que explica em parte a sua utilização durante os casamentos.
pt.wikipedia.org
Café, banana e cebola são os três principais produtos agrícolas para exportação no país, e também fazem parte da culinária local.
pt.wikipedia.org
Luís dispôs 100 soldados e tripulação completa para os navios, assim como fundos para contratar tripulantes habilidosos para fazer parte da expedição.
pt.wikipedia.org
Ela se eleva na frente da traqueia no mediastino superior até a parte inferior da glândula tireoide.
pt.wikipedia.org
Na sua parte posterior tem um tanque e duas pias de lavagem de roupa com uma banqueta num dos ângulos.
pt.wikipedia.org
Outra parte da sua história está preservada como um acervo documental, fotográfico, museográfico e multimídia.
pt.wikipedia.org
Devido à estrutura quase vertical das arribas só é possível acostar num desembarcadouro existente numa estrutura tipo gruta, localizada na parte central desta baía.
pt.wikipedia.org
Nos escorpiões,é uma parte do corpo responsável por injetar veneno.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "parte" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires