Traductions de „íntimas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

as partes íntimas

private parts pl

mantém íntimas ligações com o alto escalão do governo

he maintains close ties with the top echelon of government

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As pessoas íntimas ao ofensor podem incapacitá-lo de modo muito mais intensivo, dinâmico e sensível do que o sistema de justiça criminal.

pt.wikipedia.org

A ideia é coibir o uso da tecnologia para a criação de vídeos ou imagens íntimas falsas de pessoas.

pt.wikipedia.org

Depois do outro, tiveram de retirar as malas, depois os casacos, os sapatos, as bermudas e também as roupas íntimas...

pt.wikipedia.org

Alguns podem até mesmo ver as relações íntimas como relativamente sem importância.

pt.wikipedia.org

As menores e mais íntimas salas da ala sudoeste, a ala privada da família, foram decoradas na mesma linha, sem serem esmagadoras.

pt.wikipedia.org

Este estilo de apego usualmente resulta de um histórico de interações íntimas e receptivas com parceiros.

pt.wikipedia.org

O voyeurismo (observar pessoas em práticas íntimas) é mostrado ao longo da obra.

pt.wikipedia.org

Já o shinjyuu, a forma de suicídio cometida entre pessoas íntimas, era mais comum entre os plebeus.

pt.wikipedia.org

Através dos séculos, alguns homens, principalmente os militares, usavam roupas íntimas parecidas com os corpetes que diziam facilitar a vida em tempos de guerra.

pt.wikipedia.org

No processo disciplinar a entidade patronal divulgou as mensagens íntimas trocadas entre o trabalhador e a sua companheira.

pt.wikipedia.org