Traductions de „intimar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

intimar [ı̃jʧiˈmar] VERBE trans

intimar

to order

intimar t. JUR

to summon

intimar t. JUR

to summons

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Hum e o intima a firmarem uma parceria profissional.

pt.wikipedia.org

Ele deveria também atender aos chamados judiciais quando fosse intimado e estava proibido de manter contato com qualquer uma das vítimas.

pt.wikipedia.org

Em junho de 2013, ele foi intimado a depor à polícia sobre o caso.

pt.wikipedia.org

Antes de mais nada, foi intimada a revelar onde se achavam escondidos os tesouros dos dois sentenciados.

pt.wikipedia.org

Risen também foi intimado a revelar suas fontes, uma ação rara tomada pelo governo.

pt.wikipedia.org

Os funcionários públicos, guardas nacionais e inclusive soldados foram intimados a prender aqueles que tentassem sair do reino.

pt.wikipedia.org

Uma mistura das últimas tecnologias interagindo diretamente com o intimo do ser humano: as suas relações.

pt.wikipedia.org

Esse mesmo corpo que protagonizou os trabalhos mais conhecidos da artista, se apresenta no contexto intimo e familiar do reencontro, da reconciliação.

pt.wikipedia.org

Apesar de não haver cenas explícitas de sexo entre mulheres, é mostrado sem nenhuma ambiguidade que as personagens femininas são bastante "intimas" entre sí.

pt.wikipedia.org

Ricardo teve de ser intimado por um padre a reunir-se à mulher.

pt.wikipedia.org