Traductions de „intimar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

intimar VERBE trans

intimar

auffordern

intimar JUR

vorladen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mostrando-se desolado, intima a polícia e os jornalistas a descobrir o criminoso.

pt.wikipedia.org

Essa experiência deve ser vivida no núcleo mais intimo de cada pessoa, sua afetividade.

pt.wikipedia.org

Um delegado de polícia o intimou a ir até a delegacia.

pt.wikipedia.org

O autor da ação será intimado para, em 15 dias, contestar o pedido de reconvenção.

pt.wikipedia.org

Muito conhecida na cena artística paulistana, ela foi inclusive amiga intima de algumas personalidades.

pt.wikipedia.org

Risen também foi intimado a revelar suas fontes, uma ação rara tomada pelo governo.

pt.wikipedia.org

O homem é intimado a ter uma esposa e obter a posteridade.

pt.wikipedia.org

Quanto ao defensor, a regra de que for constituído, será intimado via imprensa oficial, e, se for dativo será intimado pessoalmente.

pt.wikipedia.org

Antes de mais nada, foi intimada a revelar onde se achavam escondidos os tesouros dos dois sentenciados.

pt.wikipedia.org

Em 1985, uma ordem intimou o proprietário a efectuar os trabalhos; estes foram realizados em 1987.

pt.wikipedia.org