Traductions de „intimação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

intimação <-ões> SUBST f

intimação

Aufforderung f

intimação JUR

Vorladung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Haverá mudanças, por exemplo, no que diz respeito à necessidade de intimação para o cumprimento de sentença.

pt.wikipedia.org

Nós fornecemos dados de clientes apenas quando recebemos um mandado judicial ou uma intimação para tal, e nunca de maneira voluntária.

pt.wikipedia.org

Ante tal intimação e reprimenda, acabaram-se as dúvidas.

pt.wikipedia.org

O não-cumprimento da lei implica uma série de punições, como por exemplo: intimação, multa, multa com reincidência (valor em dobro), cancelamento de licença/autorização (quando houver) e remoção do anúncio.

pt.wikipedia.org

A intimação distingue-se da citação, que é o ato pelo qual o réu ou interessado é chamado a juízo a fim de se defender.

pt.wikipedia.org

A declaração lhe rendeu uma intimação para depor.

pt.wikipedia.org

Chegou a ser presa quatro vezes durante seu ministério, porém, três destas intimações nunca a levaram à corte.

pt.wikipedia.org

Causa nulidade a falta do libelo e a de intimação das testemunhas arroladas no libelo.

pt.wikipedia.org

Mas, como conseguiram desencalhar os navios, os peruanos ignoraram a intimação e seguiram rio acima.

pt.wikipedia.org

Este trajeto se daria entre dois pólos relativamente estáveis: as intimações biopsíquicas, dadas pela natureza humana mesma, e as coerções apresentadas pelos contextos históricos, sociais, culturais.

pt.wikipedia.org