portugais » allemand

Traductions de „intimamente“ dans le dictionnaire portugais » allemand (Aller à allemand » portugais)

intimamente ADV

intimamente
estar intimamente relacionado com a. c.

Expressions couramment utilisées avec intimamente

estar intimamente relacionado com a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Eles estavam intimamente ligados à liderança das sinagogas, ao seu culto e escolas.
pt.wikipedia.org
Laozi é tradicionalmente considerado como o fundador do taoismo e está intimamente associado, nesse contexto, com o taoismo "original" ou "primordial".
pt.wikipedia.org
A psicologia processual está intimamente alinhada à teologia processual e seus praticantes frequentemente se referem à preocupações espirituais.
pt.wikipedia.org
A estatística é geralmente tida não como um ramo da matemática, mas como uma área distinta, ainda que intimamente relacionada.
pt.wikipedia.org
A técnica é utilizada desde a antiguidade, estando intimamente relacionada com a pintura italiana renascentista.
pt.wikipedia.org
Sua ação de melhora da transmissão dos impulsos nervosos está intimamente ligada a esta síntese.
pt.wikipedia.org
Os humanos e os minbari se tornaram intimamente inter-relacionados meros anos depois de terem sido inimigos mortais.
pt.wikipedia.org
A ficção histórica, mais especificamente o romance histórico, esteve intimamente ligada com o desenvolvimento da historiografia desde seu princípio.
pt.wikipedia.org
Assim, o problema do conhecimento humano sempre esteve intimamente relacionado com os temas estudados pela psicologia cognitiva.
pt.wikipedia.org
A capoeira sempre teve grande importância para a cultura brasileira por estar intimamente ligada ao seu passado de escravidão.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "intimamente" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português