Traductions de „arcar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

arcar <c → qu> [arˈkar] VERBE intr

arcar

to bear

arcar com as consequências/a responsabilidade/o prejuízo

to bear the consequences/liability/loss

Expressions couramment utilisées avec arcar

arcar com as consequências

to accept the consequences

arcar com as despesas de

to bear the expenses of

arcar com as consequências/a responsabilidade/o prejuízo

to bear the consequences/liability/loss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele tem um poder de resolução no plano horizontal de 1 minuto de arco.

pt.wikipedia.org

Nesta rasga-se o portão de armas, em arco de volta perfeita.

pt.wikipedia.org

O aparecimento desta nova força veio interferir no equilíbrio até então existente, onde o arco político da governação era apenas ocupado por regeneradores e históricos.

pt.wikipedia.org

As posições de saída são aquelas das quais um arco se origina.

pt.wikipedia.org

Summer é um arco linear, sem qualquer escolha sendo apresentada ao jogador.

pt.wikipedia.org

Quando o limite de sinistro é atingido, o segurador arca com a totalidade das indenizações e recupera do ressegurador as que excederem o referido limite.

pt.wikipedia.org

O lançamento de dardos e o tiro com a funda, o arco e a besta era intensamente incentivado pela população.

pt.wikipedia.org

Foi feito um arco em verduras, tapetes floridos, bem como enfeites em papel e vinte altares em todo o percurso da procissão.

pt.wikipedia.org

O candidato inscrito e aceito poderá matricular-se nas disciplinas obrigatórias, arcando com as mesmas responsabilidades financeiras e acadêmicas dos alunos regulares do programa.

pt.wikipedia.org

Coluna delgada, arcada e curta, com duas aurículas largas na estremidade e antera contendo com quatro polínias ceróides.

pt.wikipedia.org