Traductions de „aliás“ dans le dictionnaire portugais » anglais

aliás [aʎiˈas] ADV

1. aliás (diga-se de passagem):

aliás

by the way

2. aliás (correção):

aliás

“I mean”

formou-se em engenharia, aliás, computação

he got a degree in engineering, I mean, computing

3. aliás (de outra forma):

aliás

otherwise

eles resolveram suas diferenças, aliás não poderiam trabalhar juntos

they worked out their differences, otherwise they wouldn't be able to work together

4. aliás (além disso):

aliás

what's more

contava piadas inteligentes e, aliás, muito engraçadas

the jokes he told were intelligent and, what's more, very funny

Expressions couramment utilisées avec aliás

formou-se em engenharia, aliás, computação

he got a degree in engineering, I mean, computing

contava piadas inteligentes e, aliás, muito engraçadas

the jokes he told were intelligent and, what's more, very funny

eles resolveram suas diferenças, aliás não poderiam trabalhar juntos

they worked out their differences, otherwise they wouldn't be able to work together

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Aliás os recursos interpostos pelos arguidos eram sobre temas processuais e não matéria de facto.

pt.wikipedia.org

Ela se torna a acionista majoritária e, aliás, a diretora presidente.

pt.wikipedia.org

Aliás, o cinema foi o grande referencial de disseminação dos novos costumes.

pt.wikipedia.org

Ela aliás começou sua formação com um bispo a quem sua mãe servia.

pt.wikipedia.org

Aliás, em alguns casos, as empresas de radiodifusão já estão a utilizar transmissões digitais em onda média.

pt.wikipedia.org

Sua gestão foi marcada pela institucionalização do museu, tendo aliás formulado o primeiro regimento, datado de 3 de janeiro de 1842.

pt.wikipedia.org

Este fenómeno é, aliás, extremamente frequente, como o revelam os estudos toponímicos, e apontando para antigas civilizações castrejas.

pt.wikipedia.org

Foi por pura decisão pessoal de seu ex-editor – que, aliás, nunca mostrou nenhuma prova da tal “proibição”.

pt.wikipedia.org

São, aliás, desta época conhecidos variados estudos sobre a luz.

pt.wikipedia.org

Aliás 307 entre eles morreram de acidente durante a escavação, sem contar as mortes devidas á silicose.

pt.wikipedia.org