Traductions de „sinal“ dans le dictionnaire portugais » allemand

sinal <-ais> SUBST m [Port siˈnaɬ, -ˈajʃ, Brés siˈnaw, -ˈajs]

1. sinal (indício):

sinal de

Zeichen nt für

sinal de

Anzeichen nt für

(não) dar sinais de vida

(kein) Lebenszeichen von sich geben +dat

sinais vitais MED

Vitalzeichen ntpl

2. sinal:

sinal (marca)

Kennzeichen nt

sinal (marca)

Merkmal nt

sinal (na pele)

Fleck m

sinal de nascença

Muttermal nt

3. sinal MATH (símbolo):

sinal

Zeichen nt

sinal horário

Zeitzeichen nt

sinal de trânsito

Verkehrszeichen nt

isso é um sinal dos tempos

das ist ein Zeichen der Zeit

(automóvel) dar sinal

Zeichen geben

4. sinal TEL:

sinal

Freizeichen nt

sinal

Wählton m

sinal de chamada

Rufton m

sinal de impedido/ocupado

Besetztzeichen nt

sinal de impedido/ocupado

Besetztton m

5. sinal (de advertência):

sinal

Signal nt

sinal de alarme

Alarmsignal nt

sinal de aviso

Warnsignal nt

sinal luminoso

Leuchtsignal nt

6. sinal (gesto):

sinal

Wink m

fazer sinal a alguém

jdm zuwinken

7. sinal (monetário):

sinal

Anzahlung f

dar um sinal

eine Anzahlung leisten

sinal sonoro SUBST

Entrée d'utilisateur

sinal sonoro (para deficientes auditivos) m Port

Zeichen mit akustischen Ansagen nt

Expressions couramment utilisées avec sinal

sinal aditivo MATH

Pluszeichen nt

sinal horário

Zeitzeichen nt

(automóvel) dar sinal

Zeichen geben

sinal luminoso

Leuchtsignal nt

dá sinal de ocupado TEL

das Besetztzeichen ertönt

fazer sinal a alguém

jdm zuwinken

sinal de nascença

Muttermal nt

sinal de trânsito

Verkehrszeichen nt

sinal de chamada

Rufton m

sinal de impedido/ocupado

Besetztzeichen nt

sinal de alarme

Alarmsignal nt

sinal de aviso

Warnsignal nt

dar um sinal

eine Anzahlung leisten

pagar 10.000 euros de sinal

10.000 Euro anzahlen

pagar um sinal de a. c.

etw anzahlen

isso é um sinal dos tempos

das ist ein Zeichen der Zeit