Traductions de „marca“ dans le dictionnaire portugais » allemand

marca SUBST f

1. marca (sinal):

marca

Zeichen nt

marca

Kennzeichen nt

marca de seleção

Häkchen nt

2. marca (de produto, automóvel):

marca

Marke f

marca registada [ou Brés registrada]

eingetragenes Warenzeichen

3. marca (limite):

marca

Grenze f

passar das marcas fig

zu weit gehen

Expressions couramment utilisées avec marca

marca registada

eingetragenes Warenzeichen

marca f do pênalti

Elfmeterpunkt m

artigo de marca

Markenartikel m

marca de seleção

Häkchen nt

marca registada [ou Brés registrada]

eingetragenes Warenzeichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nutella (nuˈtɛla) é uma marca de um creme de avelã com cacau e leite que está presente em quase todo o mundo.

pt.wikipedia.org

Não guardo nenhuma marca ou trauma por causa disso.

pt.wikipedia.org

Depois de chegar à marca de trez minutos, no entanto, você nunca mais apertará o botão 'pular'.

pt.wikipedia.org

A década de 1990 marca uma fase muito produtiva culturalmente.

pt.wikipedia.org

Essa foi a primeira noite que a banda usou ternos em um show, que rapidamente virou sua marca registrada.

pt.wikipedia.org

A música marca como uma progressão natural neste tema feminista.

pt.wikipedia.org

Na década de 90, a mascote da marca, a simpática perdiz vermelha, fez sua estréia nos comerciais de televisão.

pt.wikipedia.org

A marca tem uma sensação retrô old school distintamente.

pt.wikipedia.org

Uma cruz marca o local do seu martírio.

pt.wikipedia.org

Será este pequeno insecto a marca do autor da obra?

pt.wikipedia.org