Traductions de „Alarmsignal“ dans le dictionnaire portugais » allemand

sinal de alarme

Alarmsignal nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Intonation variiert dabei je nach Kontext: Als Drohlaut fällt der Ruf beispielsweise tiefer aus als Alarmsignal.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Laut stellt ein Pfeifen dar, das auch als Alarmsignal dient.

de.wikipedia.org

Das sehr laute Alarmsignal weckt Erwachsene auch im Tiefschlaf sicher.

de.wikipedia.org

Dabei löste er gegen 21 Uhr ein Alarmsignal aus.

de.wikipedia.org

Bakterien und Viren lösen mit PAMPs Alarmsignale innerhalb des Immunsystems aus.

de.wikipedia.org

Parallel erfolgte ein Alarmsignal im Funkraum des Schiffes und in der Kammer des Funkoffiziers.

de.wikipedia.org

Zweieinhalb Minuten nach dem Abheben durchflog die Maschine eine Höhe von 1300 Meter, wobei ein Alarmsignal ertönte, das die Piloten auf die unterschiedlichen Werte hinwies.

de.wikipedia.org

Dies wird erreicht durch die Definition von Alarm-Kategorien (Prioritäten) nach dem Grad der Dringlichkeit, konsistenten Alarmsignalen und Kontrollbedingungen und deren einheitliche Kennzeichnung.

de.wikipedia.org

Alarmsignale am Anfang des Ereignisses wurden als irrelevant betrachtet und nicht beachtet.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach der Grundberührung wurden Leuchtraketen abgeschossen, Alarmsignale gegeben und ein Notruf über Funk abgesetzt.

de.wikipedia.org