Traductions de „Alarm“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Alarm <-(e)s, -e> [aˈlarm] SUBST m

Alarm

alarme m

Alarm

rebate m

blinder Alarm

falso alarme

Expressions couramment utilisées avec Alarm

blinder Alarm

falso alarme

falscher Alarm

falso alarme m

Alarm schlagen

dar o alarme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alarmanlagen in Kraftfahrzeugen sollen den Diebstahl eines Fahrzeuges oder von Bauteilen und Gegenständen, die sich in ihm befinden, durch akustischen und optischen Alarm erschweren.

de.wikipedia.org

Als er die Klinke berührt, löst er einen Alarm aus.

de.wikipedia.org

Alarm arbeitet laut eigener Aussage zurzeit an einer neuen EP.

de.wikipedia.org

Die Art des akustischen Alarms wurde nicht identifiziert.

de.wikipedia.org

Er war als Szenarist und Drehbuchautor unter anderem an den Filmen Alarm auf dem Dachboden (1978) und Verflixte gute Fee (1990) beteiligt.

de.wikipedia.org

Wetter-Alarm ist eine kostenlose Dienstleistung für alle Personen, die von Unwettern betroffen sein können, wie Gebäudeeigentümer, Verkehrsteilnehmer, Freizeitsportler.

de.wikipedia.org

Mindestens 50 Mitarbeiter müssen ständig anwesend sein, um die Alarm- und Ausrückebereitschaft der Feuerwehr sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Sensoren registrieren austretendes Wasser und melden die Undichtigkeit an eine Zentraleinheit, wodurch ein Alarm ausgelöst und ein angeschlossenes Magnetventil geschlossen wird.

de.wikipedia.org

Die löste einen allgemeinen Alarm im zuständigen Stellwerk und den Führerständen der Züge im Umfeld von etwa 10 km aus.

de.wikipedia.org

In diese Situation hinein platzte gegen 14:30 Uhr ein U-Boot-Alarm und die Sicherungsschiffe warfen zahlreiche Wasserbomben.

de.wikipedia.org