Traductions de „Alarm“ dans le dictionnaire allemand » russe

Alarm <-(e)s, -e> [aˈlarm] SUBST m

Alarm

трево́га f

Alarm

сигна́л m

Alarm MÉCANAUT

сигнализа́ция f

blinder Alarm

ло́жная трево́га

Alarm schlagen

бить трево́гу

falscher Alarm

фальши́вая трево́га

Alarm auslösen a. fig

подня́ть трево́гу

Expressions couramment utilisées avec Alarm

blinder Alarm

ло́жная трево́га

falscher Alarm

ло́жная трево́га

Alarm auslösen a. fig

подня́ть трево́гу

Alarm schlagen

бить трево́гу

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alarm arbeitet laut eigener Aussage zurzeit an einer neuen EP.

de.wikipedia.org

Wetter-Alarm ist eine kostenlose Dienstleistung für alle Personen, die von Unwettern betroffen sein können, wie Gebäudeeigentümer, Verkehrsteilnehmer, Freizeitsportler.

de.wikipedia.org

Zu den verbreiteten inhaltlich-emotionalen Entsprechungen gehören langsame Schläge für Tod, kurze Schläge für Alarm und Trommelwirbel für festliche Anlässe.

de.wikipedia.org

Im Alarm-Fall ist das HRT innerhalb von vier Stunden landesweit verlegbar.

de.wikipedia.org

Die Sensoren registrieren austretendes Wasser und melden die Undichtigkeit an eine Zentraleinheit, wodurch ein Alarm ausgelöst und ein angeschlossenes Magnetventil geschlossen wird.

de.wikipedia.org

Alarme, die die Überfüllung der Rektifikationskolonne signalisierten, wurden falsch interpretiert.

de.wikipedia.org

Er war als Szenarist und Drehbuchautor unter anderem an den Filmen Alarm auf dem Dachboden (1978) und Verflixte gute Fee (1990) beteiligt.

de.wikipedia.org

Die Besatzung war wegen der Munition und der dadurch bestehenden Explosionsgefahr sehr beunruhigt, aber der Hafenaufseher löste rechtzeitig Alarm aus.

de.wikipedia.org

Dadurch sank die Geschwindigkeit auf 99 Knoten (180 km/h), und der Stall-Alarm wurde ausgelöst.

de.wikipedia.org

Neben der typischen Ausstattung waren mehrere Anwendungen testweise doppelt vorhanden, da viele Anzeigen und Alarme zusätzlich auf Rechnerbildschirmen ausgegeben wurden.

de.wikipedia.org