Traductions de „alarmieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

alarmieren VERBE trans

alarmieren

поднима́ть

alarmieren

-ня́ть perf трево́гу

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Ausnahmefällen kann der Leitende Notarzt auch in prekären medizinischen Situationen alarmiert werden, ohne dass eine Großschadenslage vorliegt.

de.wikipedia.org

Der Grenzsoldat feuerte fünfmal in die Luft, um Grenzboote zu alarmieren.

de.wikipedia.org

Ein Soldat entdeckte dies und alarmierte seine Kameraden.

de.wikipedia.org

Doch die Japaner sind alarmiert und durchsuchen die Bucht.

de.wikipedia.org

Obwohl wiederholt die Polizei und die Rettungskräfte alarmiert wurden, dauerte es fast eine Stunde, bis der Krankenwagen am Unfallort eintraf.

de.wikipedia.org

Durch die Schreie der Frau alarmiert, kam ein Pförtner des Werks herbeigeeilt, der den Täter zwar noch verfolgte, ihn aber rasch aus den Augen verlor.

de.wikipedia.org

Die alarmierte Denkmalschutzbehörde konnte lediglich den Abtransport des demontierten Daches verhindern, erreichte jedoch nicht seine Wiederherstellung.

de.wikipedia.org

Die Freundin konnte sich selbst ans Ufer retten und alarmierte die Rettungskräfte.

de.wikipedia.org

In den ersten beiden Teilen war ein Schauplatzwechsel zur Rettungswache nötig, um die Einsatzkräfte zu alarmieren.

de.wikipedia.org

Als er jedoch einen Schuh von ihr hinter einem Sportplatz findet, wo sie verschwand, alarmiert er mit seiner Frau die Polizei.

de.wikipedia.org