Traductions de „поднима́ть“ dans le dictionnaire russe » allemand

поднима́|ть imperf, подня́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. поднима́ть (что-ли́бо):

поднима́ть

heben

2. поднима́ть (вопро́с):

поднима́ть

aufwerfen

поднима́ть

aufrollen

3. поднима́ть (го́лос):

поднима́ть

erheben

4. поднима́ть (пыль):

поднима́ть

aufwirbeln

5. поднима́ть (флаг):

поднима́ть

hissen

6. поднима́ть (це́ны):

поднима́ть

anheben

7. поднима́ть (с посте́ли):

поднима́ть

wecken

поднима́ть на рога́

aufspießen

поднима́ть на́ смех

auslachen

поднима́ть настрое́ние

die Stimmung heben

поднима́ть ру́ку на кого́-ли́бо

sich an jdm vergreifen

поднима́ть шум

Lärm schlagen

не поднима́ть но́ги

schlurfen

Expressions couramment utilisées avec поднима́ть

поднима́ть кутерьму́

ein Drunter und Drüber anrichten

поднима́ть настрое́ние

die Stimmung heben

поднима́ть шум

Lärm schlagen

поднима́ть бро́ви

die Augenbrauen hochziehen

поднима́ть ру́ки

die Hände hochhalten

поднима́ть на рога́

aufspießen

поднима́ть на́ смех

auslachen

не поднима́ть но́ги

schlurfen

поднима́ть по трево́ге

alarmieren

поднима́ть ру́ку на кого́-ли́бо

sich an jdm vergreifen

поднима́ть кого́-ли́бо на́ смех

jdn zum Gespött machen

поднима́ть я́корь , снима́ться с я́коря

den Anker lichten