Traductions de „alarmieren“ dans le dictionnaire allemand » latin

alarmieren VERB

alarmieren (herbeirufen)

conclamare

alarmieren (aufschrecken, warnen)

exagitare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während die vier wegreiten, alarmiert der schwerverletzte Sheriff die Einwohner.

de.wikipedia.org

Zum einen den Aufbau einer Seelsorgerufbereitschaft, die über die Einsatzleitstelle der Feuerwehr bei bestimmten Indikationen zur Unterstützung des Rettungsdienstes alarmiert werden kann.

de.wikipedia.org

Im Ernstfall werden dann bestimmte örtliche Feuerwehren alarmiert, die getrennt die Einsatzstelle anfahren (sogenanntes Rendezvous-System).

de.wikipedia.org

Wie bei jeder Feuerwehr werden zu verschiedenen Einsatzszenarien unterschiedlich viele verschiedene Einheiten alarmiert.

de.wikipedia.org

Erst um 15 Uhr alarmierte die Bedienmannschaft die Fabrikleitung.

de.wikipedia.org

Die Freundin konnte sich selbst ans Ufer retten und alarmierte die Rettungskräfte.

de.wikipedia.org

In Ausnahmefällen kann der Leitende Notarzt auch in prekären medizinischen Situationen alarmiert werden, ohne dass eine Großschadenslage vorliegt.

de.wikipedia.org

Doch die Japaner sind alarmiert und durchsuchen die Bucht.

de.wikipedia.org

In den ersten beiden Teilen war ein Schauplatzwechsel zur Rettungswache nötig, um die Einsatzkräfte zu alarmieren.

de.wikipedia.org

Durch die Schreie der Frau alarmiert, kam ein Pförtner des Werks herbeigeeilt, der den Täter zwar noch verfolgte, ihn aber rasch aus den Augen verlor.

de.wikipedia.org