Traductions de „Akzent“ dans le dictionnaire allemand » latin

Akzent SUBST m (Betonung)

Akzent

accentus <-us> m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Handlungsgerüst bleibt bestehen, doch der Akzent der Pointe verlagert sich signifikant.

de.wikipedia.org

Er verkörperte mit seinem markanten Akzent häufig freundliche und nachdenkliche ältere Herren, oftmals mit jüdischem Hintergrund.

de.wikipedia.org

Die meisten arabischen und jüdischen Philosophen wollten Ideen des Neuplatonismus und Aristotelismus verbinden und setzten dabei unterschiedliche Akzente.

de.wikipedia.org

Wand und Gewölbe sind in Ockertönen mit blauen, rostroten und weißen Akzenten gehalten, wobei sich stilistisch der Übergang vom floralen zum geometrischen Jugendstil erkennen lässt.

de.wikipedia.org

Auffällig sei vor allem der Gesang, der als robust und tief beschrieben wird, wobei man ihm einen starken Akzent anhören könne.

de.wikipedia.org

Die 1907 komplett neu geschaffene Toreinfahrt mit Netzrippengewölbe und einer zinnenbewehrten Überbauung schafft hier einen besonderen Akzent.

de.wikipedia.org

Bei den Akzent- oder Linienneumen geschieht die Darstellung der Melodie weitgehend durch spezielle, meist kursiv geneigte Kurvenzüge (Ligaturen).

de.wikipedia.org

Dieser Akzent geht auf die vielen schottischen Einwanderer in diesem Gebiet zurück.

de.wikipedia.org

Für das letzte Sechstel des Textes (ab Vers 6654) konkurrieren zwei unterschiedliche Fassungen mit verschiedenen inhaltlichen Akzenten.

de.wikipedia.org

Ihre unverkennbare Handschrift zeichnet sich durch funktionale Gestaltungselemente, eine klare Linienführung, farbliche Akzente und Kontraste aus.

de.wikipedia.org