Traductions de „подня́ть“ dans le dictionnaire russe » allemand

поднима́|ть imperf, подня́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. поднима́ть (что-ли́бо):

поднима́ть

heben

2. поднима́ть (вопро́с):

поднима́ть

aufwerfen

поднима́ть

aufrollen

3. поднима́ть (го́лос):

поднима́ть

erheben

4. поднима́ть (пыль):

поднима́ть

aufwirbeln

5. поднима́ть (флаг):

поднима́ть

hissen

6. поднима́ть (це́ны):

поднима́ть

anheben

7. поднима́ть (с посте́ли):

поднима́ть

wecken

поднима́ть на рога́

aufspießen

поднима́ть на́ смех

auslachen

поднима́ть настрое́ние

die Stimmung heben

поднима́ть ру́ку на кого́-ли́бо

sich an jdm vergreifen

поднима́ть шум

Lärm schlagen

не поднима́ть но́ги

schlurfen

подн|я́ть perf VERBE trans -иму́, -и́мешь

подня́ть → поднима́ть

Expressions couramment utilisées avec подня́ть

подня́ть флаг

die Fahne aufziehen

подня́ть шум

Lärm machen

подня́ть трезво́н

Krach machen

подня́ть забра́ло

das Visier öffnen

подня́ть зябь

die Herbstfurche ziehen

подня́ть тарара́м

Krach m machen

подня́ть бунт

meutern

подня́ть переполо́х

in Aufruhr versetzen

подня́ть заста́ву по трево́ге

bei der Grenzwache Alarm schlagen

подня́ть глаза́ кве́рху

die Augen heben

угрожа́юще подня́ть ру́ку на кого́-ли́бо

bedrohlich die Hand gegen jdn erheben