Traductions de „sinal“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

sinal <-ais> [siˈnaw, -ˈajs] SUBST m

1. sinal (indício):

sinal

señal f

sinal de chuva MÉTÉO

señales de lluvia

sinal do crime

huella f del crimen

(não) dar sinal de vida

(no) dar señales de vida

isso é um sinal dos tempos

eso es un signo de los tiempos

2. sinal (marca):

sinal

marca f

sinal de nascença

mancha f de nacimiento

3. sinal (de trânsito):

sinal

semáforo m

sinal aberto/fechado

semáforo verde/rojo

avançar o sinal

saltarse el semáforo

avançar o sinal fig fam

precipitarse

dar sinal AUTO

poner el intermitente

dar o sinal verde fig

dar luz verde

4. sinal MATH (símbolo):

sinal

signo m

5. sinal TEL:

sinal

señal f

sinal de chamada

señal de llamada

sinal de ocupado

señal de comunicando

6. sinal (de advertência):

sinal

señal f

sinal de alarme

señal de alarma

sinal de aviso

señal de aviso

sinal luminoso

señal luminosa

7. sinal (gesto):

sinal

señal f

fazer sinal a alguém

hacer señales a alguien

8. sinal (monetário):

sinal

señal f

dar um sinal

dejar una señal

9. sinal (prova):

sinal

señal f

apertaram as mãos em sinal de amizade

se dieron un apretón de manos en señal de amistad

10. sinal MÉD (de doença):

sinal

señal f

Idiomes/Tournures:

por sinal (aliás)

a propósito

sinal da cruz <sinais da cruz> [siˈnaw da ˈkɾus, siˈnajz-] SUBST m

sinal da cruz

señal f de la cruz

Expressions couramment utilisées avec sinal

sinal aditivo MATH

señal f de más

dar sinal AUTO

poner el intermitente

sinal luminoso

señal luminosa

por sinal (aliás)

a propósito

dá sinal de ocupado

está ocupado

dar o sinal verde fig

dar luz verde

fazer sinal a alguém

hacer señales a alguien

dar sinal de vida

dar señales de vida

dar um sinal adiantado

dejar una señal por adelantado

avançar o sinal fig fam

precipitarse

sinal de alarme

señal de alarma

sinal de chuva MÉTÉO

señales de lluvia

sinal do crime

huella f del crimen

sinal de nascença

mancha f de nacimiento

sinal de chamada

señal de llamada

sinal de ocupado

señal de comunicando

sinal de aviso

señal de aviso