espagnol » portugais

Traductions de „dieron“ dans le dictionnaire espagnol » portugais (Aller à portugais » espagnol)

I . dar [dar] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. dar (producir):

dar
dar
el peral da peras
a pereira dá peras

3. dar (fiesta):

dar
dar
dar clases
dar aulas

4. dar (causar):

dar gusto
dar gosto
dar miedo
dar medo

6. dar (luz):

dar
acender

7. dar (sonar):

el reloj ha dado las dos
o relógio deu duas horas

8. dar (+ ‘de’):

dar de alta MÉD
dar alta
dar de baja t. MILIT
dar baixa
dar de baja MÉD
dispensar

II . dar [dar] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. dar (+ ‘a’):

el balcón da a la calle
o terraço dá para a rua
dar a conocer
mostrar

2. dar (+ ‘con’):

dar con (persona)
encontrar com
dar con (solución)
dar com

3. dar (acertar):

dar en el blanco fig
acertar o alvo

4. dar (+ ‘para’):

da para vivir
dá para viver

6. dar (+ ‘que’):

dar que hablar/que pensar
dar o que falar/o que pensar

7. dar (hacerse más ancho):

dar de sí (jersey)
esticar

III . dar [dar] irrég VERBE pron darse

Voir le tableau de conjugaison

2. dar (+ ‘a’: consagrarse, entregarse):

darse
entregar-se
se dio al juego
se entregou ao jogo
darse a conocer (persona)
mostrar-se
darse (noticia)
divulgar-se

3. dar (+ ‘contra’):

darse
bater

4. dar (+ ‘de’):

se las da de listo y no se entera de nada fam
dá uma de esperto mas não sabe nada

5. dar (+ ‘por’:):

darse por vencido
dar-se por vencido

Expressions couramment utilisées avec dieron

nos dieron aposento
nos deram hospedagem
se dieron un tortazo con la moto
deram uma pancada com a moto
me dieron unos pinchazos insoportables en el estómago
tive umas pontadas insuportáveis no estômago

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Como os decía, tras la ducha colectiva nos dieron permiso para ir a la cantina hasta la hora de la cena.
jardin-mundani.blogspot.com
Las otras, guiadas deste ejemplo, dieron las suyas a diferentes zagales que allí estaban; que todos, sus parientes eran.
cervantes.uah.es
Y claro, al final, después de varias intentonas, mis amigas abandonaron su empeño y me dieron por imposible.
paracaminantes.blogspot.com
La pequeña ya no quiere al cachorrillo que le dieron y apenas se alegra de ver a su madre biológica.
foro.telenovela-world.com
El jet que nos llevó era lujoso, entapetado de cabo a rabo, sillas muelles, dos bellas azafatas rubias vestidas de uniformes relucientes nos dieron la bienvenida.
www.ivanmarulanda.com
No tengo dudas que hay quienes saben y ocultan el destino que le dieron quienes la secuestraron y la mantienen en cautiverio.
www.elortiba.org
A ese haitiano le dieron un tumbón y la gente entró, todo el mundo tirándome foto.
elfuetaso.blogspot.com
Resultados de estas investigaciones fueron presentados en numerosos congresos nacionales e internacionales y dieron lugar diversas publicaciones en revistas científicas.
www.elotromate.com
Lo bajaron a rastras y ante la mirada impávida y complaciente de los policías le dieron una tunda de golpes.
www.latinoamerica-online.info
Los conquistadores se dieron con que éstos lo utilizaban bastante como alimento.
www.mundocerveza.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires