Traductions de „calle“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

calle [ˈkaʎe] SUBST f

1. calle:

calle

rua f

calle peatonal

rua de pedestres

doblar la calle

dobrar a rua

hacer la calle fam

rodar a bolsinha

llevar a alguien por la calle de la amargura fam

arrastar alguém para a rua da amargura

quedarse en la calle fam

ir para o olho da rua

2. calle SPORT (pista):

calle

raia f

I . callar [kaˈʎar] VERBE intr

callar

calar

¡cállate!

cale-se!

II . callar [kaˈʎar] VERBE trans

callar

calar

III . callar [kaˈʎar] VERBE pron

callar callarse:

callarse

calar-se

Expressions couramment utilisées avec calle

calle abajo

rua abaixo

calle peatonal

rua de pedestres

mujer de la calle

mulher de rua

quedarse en la calle fam

ir para o olho da rua

jugar en la calle

jogar na rua

doblar la calle

dobrar a rua

hacer la calle fam

rodar a bolsinha

el hombre de la calle

o homem do povo

el balcón da a la calle

o terraço dá para a rua

llevar a alguien por la calle de la amargura fam

arrastar alguém para a rua da amargura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dos lecheras vecinas se encuentran en la calle.

divulgamat2.ehu.es

Además de estar en situación de calle les cargamos los problemas estructurales.

blogs.lanacion.com.ar

De esa suerte, la calle se llena de químicos lacrimógenos, de balizas y persecuciones, de vallas papales y sentidos de circulación normativizados.

eldesconcierto.cl

En esos días era frecuente sacar las vacas de los establos y ordcñarlas en la calle ante los clientes.

www.tribunadelinvestigador.com

Calle 13 no es un grupo ya fácilmente identificable con la versión hispanizada del hip hop.

www.otrastardes.com

El balar de las ovejas se fue perdiendo calle arriba hasta que ya no se escuchó.

www.encuentroesquipulas.com

El cuidador de la calle - - a quien el parlamentario se refiere como el jardinero - - los sorprendió, los ahuyentó e incluso los persiguió en su auto.

todosloscaminoshaciati.blogspot.com

Iba un curadito por la calle con una botella de vino en el bolsillo... en su tambaleo de repente se resbala y se cae.

www.bestrong-bcr.com

Ocasionalmente nos vemos unos a otros en la calle, nos saludamos con un imperceptible guiño y continuamos nuestro camino.

www.preparemonosparaelcambio.com

La calle presta su silencio de grafito a los muchachos para que hagan del camellón un estadio, ensayan un pase, dominan el balón.

www.revistasolnegro.com