portugais » espagnol

Traductions de „rua“ dans le dictionnaire portugais » espagnol (Aller à espagnol » portugais)

I . rua [ˈxua] SUBST f

II . rua [ˈxua] INTERJ

rua
largo

Expressions couramment utilisées avec rua

rua principal
calle principal
rua secundária
calle secundaria
na rua
en la calle
rua afora
en la calle
rua transversal
calle transversal
rua de mão única
calle de dirección única
pôr alguém na rua
poner a alguien en la calle
porta da rua
puerta de la calle
menino de rua
niño de la calle
em plena rua
en plena calle
rua sem saída
calle sin salida
viver na rua fig
estar siempre fuera de casa
pôr na rua
poner en la calle
botar o bloco na rua fam
palmarla
a rua paralela à estrada
la calle paralela a la carretera
a rua corta a avenida
la calle corta la avenida
topei com ele na rua
me topé con él en la calle
estar na rua da amargura
estar sufriendo mucho
a rua fervilhava de gente
la calle hervía de gente
dar com uma casa/rua
dar con una casa/calle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
Por ter descumprido as regras do carnaval, foi suspensa por dois anos, portanto, desfilará como bloco de rua em 2011.
pt.wikipedia.org
Em seu velório e enterro estiveram presentes índios, garis, professores, moradores de rua, vereadores, juiz, praticante da tática black bloc e quase 300 pessoas, demostrando sua ampla legitimidade como ativista.
pt.wikipedia.org
Um artista de rua (ou saltimbanco) é um artista que se apresenta em locais públicos para divulgar seu trabalho ou levar o entretenimento para todas as pessoas.
pt.wikipedia.org
No seu funeral, centenas de milhares de lisboetas descem à rua para lhe prestar uma última homenagem.
pt.wikipedia.org
Os casos envolviam dois ou mais homens que tinham aliciado jovens que tinham conhecido na rua.
pt.wikipedia.org
Von morgens bis mitternachts é um dos primeiros filmes alemães a abordar a atração do "grande mundo" e da "rua".
pt.wikipedia.org
Mokhov sai, e os outros corredores de rua enfrentam em um vagão caminhão amarelo vala em que, aparentemente, foram o carro roubado por eles.
pt.wikipedia.org
Contava-se às crianças que durante essa parte do dia uma velha malvada (azouzat el gaila) apanhava aqueles que encontrava na rua e devorava-os.
pt.wikipedia.org
No entanto existem grupos deste tipo que não são necessariamente anarquistas e se organizam por assunto (e.g. antinuclear) ou atividade, papel ou habilidade em comum (e.g. artistas de rua).
pt.wikipedia.org
Sofia é uma mulher da nova sociedade: independente, resoluta, com limites que vão além da vida doméstica, estendendo-se para a rua.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "rua" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires