Traductions de „gente“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

gente [ˈxen̩te] SUBST f

gente

gente f

un cantante que gusta a la gente

um cantor que agrada às pessoas

la gente joven/mayor

os jovens/adultos

gente menuda (niños)

criança f

tener don de gentes

saber lidar com as pessoas

¿qué dirá la gente?

o que as pessoas dirão?

¿qué tal tu gente? (parentela)

como está seu pessoal?

Expressions couramment utilisées avec gente

dicha gente

tais pessoas

gente menuda (niños)

criança f

¿qué dirá la gente?

o que as pessoas dirão?

¿qué tal tu gente? (parentela)

como está seu pessoal?

hay poca gente que... +subj

há pouca gente que... +subj

mogollón de gente

montão de gente

la gente joven/mayor

os jovens/adultos

¿había mucha gente?

havia muita gente?

¿cuánta gente queda?

quantas pessoas restam?

escurrirse (por) entre la gente

escapulir na multidão

es el hazmerreír de la gente

é o motivo de riso das pessoas

según qué gente no la soporto

eu não suporto certas pessoas

un cantante que gusta a la gente

um cantor que agrada às pessoas

la plaza era un hormiguero de gente

a praça parecia um formigueiro de gente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ya me gustaría ver si la gente que critica esto donaría en realidad el 99 % de su fortuna si fuera billonario.

www.cuantarazon.com

A ese haitiano le dieron un tumbón y la gente entró, todo el mundo tirándome foto.

elfuetaso.blogspot.com

Patroclo mueve a los aqueos matando un montón de gente.

www.elvagoescolar.com

Me refiero al foie-gras o hígado hipertrofiado de oca o pato, eso que la gente, en general, cocineros incluidos, suele llamar foie (léa se fuá).

elgourmeturbano.blogspot.com

Comparto con tí la parte que mecionas que la gente no gana en dinero porque no hace nada.

www.buscoafiliados.com

Evidentemente, lo que cambia la necesidad de ese estado es el estado de conciencia de la gente, valga la redundancia.

www.rafapal.com

A lxs cuentacuentos, narradores / as orales, cuenteros / as, cuentistas... osea a la gente...

www.carmenibarlucea.info

Hay gente muy vulnerable al placer, más que hedonistas, son infantiles frente al placer.

guillermovilaseca.com.ar

Yo estaba llamando a emergencias, le dije al gásfiter que iba a morir mucha gente.

notihonduras.com

La gente con éxito son como las lupas.

www.escondiendolanoticia.com