Traductions de „saber“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . saber [saˈber] irrég SUBST m

saber

saber m

II . saber [saˈber] irrég VERBE trans

saber

saber

saber nadar/escrever/inglês

saber nadar/escribir/inglés

vir a saber

saber

eu soube disso ontem

me enteré de eso ayer

sabe de uma coisa?

¿sabes una cosa?

vai saber!

¡vete a saber!

sei lá!

¡yo qué sé!

que eu saiba

que yo sepa

III . saber [saˈber] irrég VERBE intr (ter conhecimento)

saber

saber

a saber

a saber

não querer saber de nada

no importar nada

não querer saber de nada

no querer saber nada

não saber a quantas anda

no tener ni idea

não saber de si

estar desorientado

Expressions couramment utilisées avec saber

vai saber!

¡vete a saber!

a saber

a saber

estar careca de saber fam

estar cansado de saber

saber cozinhar o trivial

saber cocinar lo básico

não saber de si

estar desorientado

(não) saber ler

(no) saber leer

vir a saber-se

llegarse a saber

vir a saber

saber

saber nadar/escrever/inglês

saber nadar/escribir/inglés

saber onde aperta o sapato fig

saber donde le aprieta el zapato

não querer saber de nada

no importar nada

não saber a quantas anda

no tener ni idea

saber a. c. de cabeça

saber algo de memoria

ficou passado ao saber das últimas notícias

se quedó muy sorprendido al saber las últimas noticias

saber a. c. na ponta da língua

saberse algo al dedillo

ouvir o galo cantar sem saber onde

oír campanas y no saber dónde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ao longo de um breve diálogo, é possível saber-se com precisão os sentimentos e emoções geradas e não verbalizadas.

pt.wikipedia.org

O sucesso da transmissão foi tão grande que no dia seguinte todos queriam saber quem era o responsável pela tal "pegadinha".

pt.wikipedia.org

Rodes enviou uma frota contra Artemísia sem saber que seu falecido marido havia construído um porto secreto.

pt.wikipedia.org

Saber dar bons palpites é importante, assim como saber blefar.

pt.wikipedia.org

Ultraa termina o julgamento ao saber que está sendo enganado.

pt.wikipedia.org

Assim, da guerra da natureza, da fome e da morte, segue-se diretamente o objeto mais exaltado que somos capazes de conceber, a saber, a produção dos animais superiores.

pt.wikipedia.org

A peça escolhida era conhecida como lambe-lambe, porque a placa de vidro era lambida pelo fotógrafo para saber qual era o lado do material sensível à luz.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, um dos filhos de cada família era obrigado a saber ler e escrever tibetano para ler os livros sagrados.

pt.wikipedia.org

Todos queriam saber de quem era aquela voz suave e vieram os diversos convites para programas de televisão.

pt.wikipedia.org

Lucas está interessado em saber como as sociedades europeias respondem ao fundamentalismo religioso, bem como aos movimentos xenófobos.

pt.wikipedia.org