Traductions de „memoria“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

memoria [meˈmorja] SUBST f

1. memoria t. INFOR (facultad):

memoria

memória f

memoria de elefante

memória de elefante

memoria fotográfica

memória fotográfica

de memoria

de cabeça

hacer memoria

puxar pela memória

venir a la memoria

vir à memória

2. memoria (informe):

memoria

relatório m

3. memoria plur (autobiografía):

memoria

memórias f plur

Expressions couramment utilisées avec memoria

memoria fotográfica

memória fotográfica

de memoria

de cabeça

hacer memoria

puxar pela memória

venir a la memoria

vir à memória

refrescar la memoria

refrescar a memória

memoria de elefante

memória de elefante

aprender de memoria

aprender de cor

fallarle la memoria a alguien

falhar a memória de alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se sabían los dálogos de memoria y los declamaban durante las comidas.

blogs.libertaddigital.com

Hipocampo: región ubicada en la cara interna de los hemisferios cerebrales, relacionada con la memoria reciente, el aprendizaje y las reacciones emocionales.

www.cienciahoy.org.ar

Yo solamente soy una viejita con la piel toda ajada, sin buena memoria.

colectivolapalta.com.ar

Un viejecito atildado con la memoria de un prolijo archivo de biblioteca antigua, sin cosas nuevas que ofrecer, salvo sus provocaciones.

www.escritoresdelmundo.com

Dicha reflexión consistió en cuestionar y reafirmar el legado no sólo de la tradición bíblica y talmúdica, sino también de la aterradora memoria de nuestro tiempo.

www.jacquesderrida.com.ar

Si en las ferias se quiere hacer la memoria de algún santo, se substituye la colecta ferial por la del santo.

multimedios.org

La memoria sin búfer es lo opuesto a la memoria registrada o en búfer, y generalmente se utiliza en los sistemas para desktop.

www.intel.com

Según mi memoria, sólo he tenido 2 besos malos-malos-guácala.

discodiabla.blogspot.com

La activación de los receptores de dopamina tipo 1 mejora la memoria de trabajo en tareas motoras de respuestas continuas.

alzheimer.org.ar

Ya nos sabemos de memoria los nombres de los tres hijitos, todos pequeños, inquietos, llorones, respondones, bueno, lo típico en los niños no?

chaulafanita.blogspot.com