Traductions de „parecia“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

la plaza era un hormiguero de gente

a praça parecia um formigueiro de gente

Traductions de „parecia“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

parecia carregar o mundo nas costas

parecía como si llevase el mundo a sus espaldas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Parecia somente questão de tempo para que o mexicano fizesse a ultrapassagem.

pt.wikipedia.org

Com as suas mãos sangrentas, a cabeça de cor vermelha e o avental todo manchado parecia um verdadeiro açougueiro.

pt.wikipedia.org

Apesar de ter sido desconsagrada séculos antes, o edifício ainda parecia uma igreja.

pt.wikipedia.org

Falava pouco, parecia estar sempre distraído e melancólico.

pt.wikipedia.org

De inicio, a lesão parecia ser leve, mas acabou sendo pior que o primeiro diagnóstico, fazendo com que ficasse muito tempo "encostado".

pt.wikipedia.org

Era uma música linda que parecia hino nacional cantada por todo mundo de todas as classes.

pt.wikipedia.org

Utilizar apenas o fuzil ou armas leves em ataques contra trincheiras parecia praticamente impossível.

pt.wikipedia.org

No entanto, estes dois interesses não coincidiram por um longo período, pois a ideia de desenhar peixes parecia desinteressante para ele.

pt.wikipedia.org

O general corajoso e insubordinado de alguns anos antes parecia estar agora satisfeito em não arriscar nada e devia seguir o mesmo caminho assim que a guerra terminasse.

pt.wikipedia.org

A terceira vértebra lombar parecia estar pressionada contra aquilo que foi a parede da cova, apresentando a parte anterior de seu corpo fragmentado.

pt.wikipedia.org