Traductions de „diente“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

diente [ˈdjen̩te] SUBST m

1. diente (de la boca):

diente

dente m

dientes de leche

dentes de leite

2. diente TEC:

diente

dente m

diente de ajo BOT

dente de alho

decir algo entre dientes

falar a. c. entre os dentes

hincar el diente a algo fam

meter a mão em a. c.

Expressions couramment utilisées avec diente

ojo por ojo (y diente por diente) prov

olho por olho, dente por dente

diente de ajo BOT

dente de alho

hincar el diente a algo fam

meter a mão em a. c.

hincar el diente en algo fig fam

cravar o dente em a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Así sueltos y anárquicos tenemos una vitalidad irrefrenable, pero si asomamos mucho la trompa nos pueden bajar los dientes como nada.

labarbarie.com.ar

Pela y corta el diente de ajo por la mitad.

todosloscomo.com

De no ser por la ponzoña que contenían, uno hasta hubiera podido pensar que eran dientes humanos.

cultural.argenpress.info

Anda agazapada y sigilosa, escondida en los aledaños de la divulgación y el periodismo, a la espera de hincar el diente a su presa.

www.mdzol.com

Estas prótesis harán las veces de dientes naturales y realizarán de manera efectiva todas sus funciones.

www.dentales-implantes.com.ar

Dos costllas, dos talones de aquiles, dos codos, dos tímpanos, dos dientes, y así siguiendo.

cultural.argenpress.info

Cuando tengo muchos dientes será tiempo de que se vaya, con cola o sin cola, porque un oso no necesita cola para ser peligroso.

cancerdeque.blogspot.com

Pesaba diez kilos menos y le habían bajado tres dientes.

fin.elaleph.com

Su madre lo envió con instrucciones estrictas para que solo le extraigan tres dientes.

insolitonoticias.com

Como resultado de su nociva adicción, tuvieron que extraerles todos los dientes a ambos.

codigosecretos.com.ar