Traductions de „dientes“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

diente [ˈdjen̩te] SUBST m

1. diente (de la boca):

diente

dente m

dientes de leche

dentes de leite

2. diente TEC:

diente

dente m

diente de ajo BOT

dente de alho

decir algo entre dientes

falar a. c. entre os dentes

hincar el diente a algo fam

meter a mão em a. c.

Expressions couramment utilisées avec dientes

decir algo entre dientes

falar a. c. entre os dentes

se lava los dientes

escova os dentes

con uñas y dientes fig

com unhas e dentes

lavarse los dientes

escovar os dentes

hablar entre dientes

resmungar

dientes de leche

dentes de leite

pasta de dientes

pasta de dentes

palillo (de dientes)

palito m (de dentes)

cepillo de dientes

escova de dentes

¿te has lavado los dientes?

você escovou os dentes?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La capa que cubre a los dientes se llama esmalte y protege a la dentina (tejido intermedio que forma la mayor parte del diente).

www.pac.com.ve

Se paró frente a mí y me sonrió, enseñándo me dos hileras de dientes pequeños y desiguales, ligeramente deslustrados.

www.letropolis.com.ar

Los dientes perdidos, independientemente de sí han sido extraídos por un odontólogo o perdidos por accidente, deben ser reemplazados.

www.colgateprofesional.com.ar

Cepílla te los dientes utilizando un vaso para colectar el agua, esto permitirá calcular la cantidad de agua.

www.comoreciclar.info

El tiburón sierra tiene el hocico largo con dientes puntiagudos en ambos extremos.

edhelper.com

De la forma peculiar de sus molariformes proviene su nombre, traducible como dientes con mamas.

www.rau.edu.uy

Es frecuente soñar que se caen los dientes cuando el soñante atraviesa por una situación que considera humillante o siente que está haciendo el ridículo.

wiccareencarnada.me

Con esto, el implante dental es utilizado como raíz para poder anclar los dientes porcelana o prótesis artificiales.

www.dentales-implantes.com.ar

Siempre te va a quedar entre los dientes algún cachito de hoja rúcula, espinaca o radicheta.

estilodevida.latam.msn.com

Pero en nuestros días pueden verse, por todo el altiplano andino, changadores aimaraes y quechuas cargando fardos hasta con los dientes a cambio de un pan duro.

www.elortiba.org