Traductions de „uñas“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . un, una [un, ˈuna] <unos, -as> ART indéf

un

um

un

uma

necesito un coche nuevo

preciso de um carro novo

¿no vieron una cinta por aquí?

vocês não viram uma fita por aqui?

II . un, una [un, ˈuna] <unos, -as> ADJ

un → uno, → una

Voir aussi : uno

uno [ˈuno] SUBST m

uno

um m

escribe el uno en cifra romana

escreva o um em algarismo romano

uña [ˈuɲa] SUBST f

1. uña (de persona, gato):

uña

unha f

con uñas y dientes fig

com unhas e dentes

enseñar las uñas fam

mostrar as unhas [ou garras]

ser uña y carne fam

ser unha e carne

2. uña (pezuña):

uña

casco m

I . unir [uˈnir] VERBE trans

1. unir (en general):

unir

unir

2. unir (ingredientes):

unir

juntar

II . unir [uˈnir] VERBE pron

unir unirse:

unirse

unir-se

uno [ˈuno] SUBST m

uno

um m

escribe el uno en cifra romana

escreva o um em algarismo romano

I . uno (-a) [ˈuno, -a] ADJ

uno (-a)

uno(-a)

llegó a la una de la mañana (hora)

chegou à uma da manhã

II . uno (-a) [ˈuno, -a] PRON indéf

1. uno (alguno):

uno (-a)

um(uma)

el premio le tocó a uno de Sevilla

o prêmio saiu para um de Sevilha

unos cuantos

uns quantos

uno de tantos

um entre tantos

de uno en uno

de um em um

no acierto una fam

não dou uma dentro

2. uno (uso impersonal):

uno (-a)

a gente

uno está a gusto en este restaurante

a gente se sente à vontade neste restaurante

3. uno plur (algunos):

uno (-a)

uns

Voir aussi : ocho

ocho [ˈoʧo] ADJ inv SUBST m

ocho

oito m

jornada de ocho horas

jornada de oito horas

ocho veces mayor/menor que...

oito vezes maior/menor que...

a las ocho

às oito

son las ocho y media de la mañana/tarde

são oito e meia da manhã/noite

las ocho y cuarto

oito e quinze

las ocho menos cuarto

quinze para as oito

a las ocho en punto

às oito em ponto

el ocho de agosto

o oito de agosto

dentro de ocho días

dentro de oito dias

de aquí a ocho días

daqui a oito dias

Expressions couramment utilisées avec uñas

correrse unas cuantas juergas

cair numa boa farra

con uñas y dientes fig

com unhas e dentes

esmalte (de uñas)

esmalte (de unhas)

unos cuantos/unas cuantas

uns quantos/umas quantas

enseñar las uñas fam

mostrar as unhas [ou garras]