Traductions de „horas“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

hora [ˈora] SUBST f

1. hora (de un día):

hora

hora f

horas extra(ordinarias)

horas extras

hora punta

horário de pico

un cuarto de hora

quinze minutos

a última hora

na última hora

a primera/última hora de la tarde

no início/final da tarde

2. hora (del reloj):

hora

hora f

adelantar/retrasar la hora

adiantar/atrasar o relógio

¿qué hora es?

que horas são?

¿a qué hora vendrás?

a que horas virá?

me ha dado hora para el martes

consegui um horário para terça-feira

3. hora (tiempo):

hora

hora f

a la hora de la verdad...

na hora da verdade...

no lo dejes para última hora

não deixe para a última hora

ven a cualquier hora

venha a qualquer hora

ya va siendo hora de que +subj

já está na hora de +infin

Expressions couramment utilisées avec horas

horas extra(ordinarias)

horas extras

jornada de ocho horas

jornada de oito horas

en dos horas escasas

em apenas duas horas

a todas horas

a qualquer hora

por espacio de tres horas

durante três horas

tuvimos dos horas de espera

tivemos duas horas de espera

a altas horas de la noche

às altas horas da noite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Testa manifiesta que el niño o niña que ha dormido las horas necesarias se levantará con entusiasmo y con ganas de comenzar el día.

www.ellasvirtual.com

Poco a poco y durante cuatro horas iba desgajando de forma suave cosas hermosas que servían para la reflexión.

creandoutopias.net

Las modificaciones podrán realizarse hasta 48 horas antes del vencimiento del certificado.

www.bna.com.ar

Son aproximadamente las 10 horas del horario normal, no el horario de verano.

blog.susanaromeroweb.com

El primer surtidor tarda 30 horas en llenar la, el segundo tarda 40 horas y el tercero tarda cinco días.

www.tareasplus.com

Instala balancines de mayor apertura: 1 horas de tiempo de instalacion.

www.tiendaescarabajo.com

Yo soy confesor y me gusta sentarme horas para escuchar confesiones.

la-palabra.com

Ríos de tinta, horas de radio y cientos de entrevistas en la tele nos regalarán con sus aires de sabiondos.

www.calicultural.net

Los hombres, mujeres y niños que en las horas de la noche compartían en el polideportivo, se iban a sus casas, de manera lenta y despaciosa.

www.traslacoladelarata.com

En mi última visita me escapé unas horas para recorrer el centro histórico de la ciudad, y me encantó.

www.eurowon.com