Traductions de „vira“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

vira-casaca [ˈviɾa-kaˈzaka] SUBST mf

vira-casaca

chaquetero(-a) m (f)

ser um vira-casaca

ser un chaquetero

I . vira-lata [viɾaˈlata] ADJ

vira-lata

vagabundo(-a)

cachorro vira-lata

perro vagabundo

II . vira-lata [viɾaˈlata] SUBST m

vira-lata

perro m vagabundo

Expressions couramment utilisées avec vira

ser um vira-casaca

ser un chaquetero

cachorro vira-lata

perro vagabundo

ela se vira muito bem

se las arregla muy bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Contudo, quando acabam, o prazer "termina" e tudo vira enjoativo e sem graça novamente, recomeçando assim a busca entre novas conquistas e excitações.

pt.wikipedia.org

Se reparte 7 cartas pra cada jogador depois vira-se uma pra cima, e esta carta começa o jogo.

pt.wikipedia.org

Roque, após a batalha, vira um herói e algumas pessoas buscavam até sua canonização.

pt.wikipedia.org

Porém, em seu último caso de investigação, ela descobre um grandioso esquema criminoso, o qual ela vira uma das principais suspeitas de participação.

pt.wikipedia.org

Assim que o sol se põe, o noivo dá sete voltas ao boundi da sua esposa e depois vira-o do avesso.

pt.wikipedia.org

O single vira hit nacional e projeta o grupo à fama.

pt.wikipedia.org

A lorota perde a força quando uma balada sem fim mistura todo mundo na casa da vó e aquilo vira uma loucura.

pt.wikipedia.org

Porky olha pelo buraco e depois vira para a esquerda para encontrar dinamites.

pt.wikipedia.org

Caso um jogador seja queimado, este vira uma "ameba".

pt.wikipedia.org

Também não se pode atacar um oponente quando este se vira e mostra suas costas.

pt.wikipedia.org