Traductions de „última“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

última [ˈuwʧima] SUBST f fam

1. última notícia:

última

última noticia f

já soube da última?

¿te has enterado de la última noticia?

2. última tolice:

última

última f

a última dele foi fazer um discurso constrangendo os convidados

la última suya fue hacer un discurso en el que avergonzó a los invitados

Expressions couramment utilisées avec última

já soube da última?

¿te has enterado de la última noticia?

jogar a última cartada

jugar la última carta

jogar a última carta fig

jugarse la última carta

estar na (última) lona fam

estar para el arrastre

dar a última palavra

tener la última palabra

em última instância

en última instancia

a última moda

la última moda

de última qualidade

de la peor calidad

pela última vez

por última vez

na última moda

a la última moda

em última análise

en última instancia

a última polêmica ainda está repercutindo

la última polémica sigue teniendo repercusiones

foi uma decisão de última hora

fue una decisión de última hora

é a última palavra em tratamento dentário

es el último grito en tratamiento dental

a última dele foi fazer um discurso constrangendo os convidados

la última suya fue hacer un discurso en el que avergonzó a los invitados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Do latim monad, monas, do grego monos, no sentido de "unidade última e indivisível", aparece bem cedo na história da filosofia grega.

pt.wikipedia.org

Foi a última e a mais ambiciosa das suas tentativas de assegurar uma reputação como um pintor de género.

pt.wikipedia.org

O autor também confessou que para escrever a última parcela da história ele precisou reler os outros quatro livros da série para preparar um final adequado.

pt.wikipedia.org

Devido aos duros tempos econômicos que o país atravessa na última década, o crime tem aumentado no subúrbio superlotado.

pt.wikipedia.org

O beiral é a última fileira de telhas que forma a aba do telhado, constituindo a parte avançada deste sobre o corpo do edifício.

pt.wikipedia.org

Esta foi a a última recordação que o público pôde guardar deste grande ator.

pt.wikipedia.org

São fontes formais dirigidas a um público com o objetivo de expressar uma última vontade, mas não expressá-la de qualquer modo.

pt.wikipedia.org

Acreditava-se que a última medida seria impopular ao eleitorado.

pt.wikipedia.org

A oitava e última temporada teve doze papéis recebendo faturamento de estrelas, com nove dos treze retornando da 6ª temporada.

pt.wikipedia.org

A cidade padece de graves inconvenientes urbanísticos devido ao crescimento excessivo e sem planejamento que experimentou durante a última metade de século.

pt.wikipedia.org