Traductions de „deixado“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

arrastre [aˈrrastre] SUBST m

arrastre (de objetos)

arrasto m

arrastre (en pesca)

arrastão m

estar para el arrastre fam (cosa)

estar arruinado

estar para el arrastre (persona)

estar pregado

I . arrastrar [arrasˈtrar] VERBE trans

1. arrastrar (tirar de):

arrastrar

arrastar

2. arrastrar (impulsar):

arrastrar

incentivar

arrastrar a alguien a hacer algo

incentivar alguém a fazer a. c.

II . arrastrar [arrasˈtrar] VERBE intr (vestido)

arrastrar

arrastar

III . arrastrar [arrasˈtrar] VERBE pron

arrastrar arrastrarse:

arrastrarse

arrastar-se

Expressions couramment utilisées avec arrastre

estar para el arrastre (persona)

estar pregado

pesca de arrastre

pesca de arrasto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para unir un comentario a un bloque, arrastre el cometario ubicándolo sobre el bloque.

www.eduteka.org

Una exhalación puede envolver y arrastrar hacia abajo a los satélites, mientras que una aspiración disminuye el arrastre.

ciencia1.nasa.gov

En todos estos casos la impulsión se realiza mediante el arrastre de una embarcación fueraborda.

www.ibertalleres.com

Otra fuerza impulsora se produce por el arrastre de una placa en subducción en el manto adyacente.

www.rutageologica.cl

No se cruzan palabras que arrastre el viento.

cedequack.wordpress.com

La profundidad de pesca (controlada por una ecosonda de red) se regula con la velocidad de arrastre.

www.proteccioncivil.org

A espadas marcó la diferencia, porque al bruto y enorme cuarto tras pichanzo lo dejó para el arrastre de otro espadazo.

cornadasparatodos.blogspot.com

Hay un arrastre de problemas estructurales que se profundizan día a día y no se vislumbra una salida.

www.la-redo.net

Las licencias atunera y palangrera tendrán vigencias de diez (10) años y la de pesca de arrastre será de tres (3) años.

roma20022.tripod.com

Este tipo de enfermedades ya sea invalidante, asfixiante, deformante o dolorosa, hacen que el sujeto arrastre la vida en condiciones de incapacitación y dolor físico.

www.kalathos.com