Traductions de „arranque“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

arranque [aˈrraŋke] SUBST m

1. arranque (comienzo):

arranque

arranque m

2. arranque AUTO:

arranque

(motor m de) arranque m

arranque automático

arranque automático

3. arranque (arrebato):

arranque

ataque m

4. arranque INFOR:

arranque

inicialização f

I . arrancar <c → qu> [arraŋˈkar] VERBE trans

arrancar

arrancar

el ladrón le arrancó el bolso

o ladrão arrancou a bolsa dela

II . arrancar <c → qu> [arraŋˈkar] VERBE intr

1. arrancar (motor):

arrancar

arrancar

2. arrancar (persona):

arrancar

arrancar

arrancar a cantar

começar a cantar

3. arrancar (provenir):

arrancar

provir

arrancar en

começar em

Expressions couramment utilisées avec arranque

arranque automático

arranque automático

disquete de arranque

disquete de inicialização

disco de arranque

disco de inicialização

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Bajo condiciones de arranque en frío, un buen aceite es aquél que da presiones de aceite estables lo más rápido posible.

publicalpha.com

Observa si en el proceso de arranque el propulsor traquetea demasiado: podría indicar que algún soporte de motor está roto.

www.autocasion.com

El arranque es impactante: una mujer enamorada lee en la prensa la esquela donde aparece el nombre de su amado.

www.elplacerdelalectura.com

Inserta el disco de inicio que creaste y enciente tu computadora para que arranque con ese disco, el xbox tiene que continuar apagado.

mkspirated.blogspot.com

El arranque es compulsivo y el desarrollo es danzarín, aunque siento que el final es edulcorado, verbenero y previsible.

www.laverdad.com

Los fluidos de corte se utilizan en la mayoría de las operaciones de mecanizado por arranque de viruta.

www.istas.net

Tras el arranque en frío, se acumula combustible no quemado y agua de condensación en el aceite de motor.

www.motoresymas.com

Algunos elementos que conforman el catálogo son: asientos calefactables, quemacoco eléctrico, volante con calefacción, cámara de reversa, sistema de información y entretenimiento, sistema de arranque por medio de botón, etcétera.

www.automundomagazinetv.com

Pudo hasta esperar ese último arranque del joven, al que podía picarle aún el amor propio de su huida vergonzante.

apormalaga.blogspot.com

Yo tratando de que arranque todo lo que tiene ahí para que pase el cortacésped, y tú alentándo la a que amplíe el jardín.

www.opinionesincorrectas.com