Traductions de „arrancou“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

el ladrón le arrancó el bolso

o ladrão arrancou a bolsa dela

Traductions de „arrancou“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

o dentista arrancou o dente por inteiro

el dentista le arrancó todo el diente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Apesar de realizar uma manobra de desvio, o navio acabou colidindo com o gelo, que arrancou vários rebites do casco ao longo do lado estibordo.

pt.wikipedia.org

A hélice de uma lancha adversária arrancou seu braço.

pt.wikipedia.org

Embora a explosão não o tivesse desfigurado, ela arrancou a porta do quarto das dobradiças e o impacto contra sua cabeça foi fatal.

pt.wikipedia.org

O jovem criado a quem ela pediu para entregar a carta arrancou dela o motivo de sua tristeza.

pt.wikipedia.org

A força das ondas arrancou, de baixo para cima, dois blocos do tabuleiro da ciclovia, entre três pilares que permaneceram de pé.

pt.wikipedia.org

Cardi iniciou a performance deitado sobre um palco circular rotativo; ela então arrancou o volumoso tule e fez uma dança de salsa.

pt.wikipedia.org

Ao vencer, arrancou um pedacinho da grama e comeu enquanto olhava sério para as arquibancadas.

pt.wikipedia.org

Numa primeira fase a reformada secção arrancou com escalões de formação e com uma equipa sénior feminina.

pt.wikipedia.org

Em 1920 arrancou com a atividade industrial, construindo balanças centesimais.

pt.wikipedia.org

Sem que lhe ouvissem um gemido, arrancou com as próprias mãos a perna, que ficara presa a parte superior.

pt.wikipedia.org