ARRANQUE - Traduction espagnol-polonais

dans le dictionnaire PONS

arranque [aˈrraŋke] SUBST m

1. arranque (arrebato):

arranque

wydarcie nt

arranque

wyrwanie nt

2. arranque (inicio):

arranque

start m

en el arranque de la temporada

na początku sezonu

3. arranque (impulso):

arranque

atak m

arranque

poryw m

en un arranque de celos

w przypływie zazdrości

4. arranque TEC:

arranque

rozruch m

arranque

uruchomienie nt

arranque del motor

zapuszczenie nt silnika

5. arranque (empuje):

arranque

impet m

I. arrancar <c → qu> [arraŋˈkar] VERBE intr

1. arrancar vehículo:

arrancar

zapalić

2. arrancar (iniciar):

arrancar a correr

rzucić się do biegu

II. arrancar <c → qu> [arraŋˈkar] VERBE trans

1. arrancar plantas, páginas:

arrancar

wyrywać

2. arrancar (separar con violencia):

arrancar

odrywać

3. arrancar (quitar con violencia):

arrancar

wyrwać

el ladrón intentó arrancar el bolso

złodziej próbował wyrwać torebkę

4. arrancar (conseguir):

arrancar una promesa a alguien

wymóc na kimś obietnicę

arrancar un secreto a alguien

wykraść komuś sekret

5. arrancar (tener su origen):

arrancar

wywodzić się

Entrée OpenDict

arrancar VERBE

arrancar KOLEJ

otwierać, uruchamiać

presente

yo	arranco
tú	arrancas
él/ella/usted	arranca
nosotros/nosotras	arrancamos
vosotros/vosotras	arrancáis
ellos/ellas/ustedes	arrancan

imperfecto

yo	arrancaba
tú	arrancabas
él/ella/usted	arrancaba
nosotros/nosotras	arrancábamos
vosotros/vosotras	arrancabais
ellos/ellas/ustedes	arrancaban

indefinido

yo	arranqué
tú	arrancaste
él/ella/usted	arrancó
nosotros/nosotras	arrancamos
vosotros/vosotras	arrancasteis
ellos/ellas/ustedes	arrancaron

futuro

yo	arrancaré
tú	arrancarás
él/ella/usted	arrancará
nosotros/nosotras	arrancaremos
vosotros/vosotras	arrancaréis
ellos/ellas/ustedes	arrancarán