Traductions de „carta“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

carta [ˈkarta] SUBST f

1. carta (escrito):

carta

carta f

echar una carta al correo

colocar uma carta no correio

2. carta (documento):

carta

carta f

Carta Magna

Carta Magna

tomar cartas en algo

tomar uma atitude em a. c.

3. carta (naipes):

carta

cartas f plur

echar las cartas

jogar cartas

jugarse todo a una carta

apostar tudo numa cartada

4. carta GÉO (mapa):

carta

carta f

carta astral

mapa astral

5. carta (menú):

carta

cardápio m

comer a la carta

comer à la carte

6. carta TV:

carta de ajuste

barra f de cores

Expressions couramment utilisées avec carta

Carta Magna

Carta Magna

carta astral

mapa astral

nos escribieron una carta

escreveram-nos uma carta

comer a la carta

comer à la carte

carta de ajuste

barra f de cores

echar una carta al correo

colocar uma carta no correio

jugarse todo a una carta

apostar tudo numa cartada

escribir una carta en portugués

escrever uma carta em português

en respuesta a su carta del...

em resposta a sua carta do...

en espera de tu carta, te mando el paquete

na espera de sua carta, envio o pacote

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sociedad machista a carta cabal, los estudios de género se los hacen con afeites y medias de seda.

doblemachete.blogspot.com

Analogía con la carta del mago del juego del tarot.

talleravb.blogspot.com

Él ya había completado prácticamente una primera redacción de esta Carta encíclica sobre la fe.

germinansgerminabit.blogspot.com

La carta de vinos que ofrece está basada exclusivamente en las cinco diferentes denominaciones de vino de origen tinerfeño.

www.logitravel.com

Por fin encontré la carta con sello de lacre en uno de los cajones, en que había estado guardada por espacio de casi ocho meses.

www.capillacatolica.org

Documentación: carta de motivación, curriculum vitae, descripción del trabajo final elegido, certificado de título en trámite, certificado del nivel de idioma..

www.ingenieria.uba.ar

Un e mail no es lo mismo, es impersonal, mientras que una carta deja tu esencia.

elrinconcitodebrenda.blogspot.com

La segunda carta que encontré en el baúl es casi de un año después y me sacó enseguida de esos recuerdos iniciales.

mujergorda.bitacoras.com

Por lo general, suele ser la carta que aparece la primera en la baraja, y el punto culminante de su colección.

es.yugioh.wikia.com

Los recaudos deben entregarse debidamente ordenados y clasificados, en dos (2) sobres tipo Manila, tamaño carta.

dace.monagas.udo.edu.ve