Traductions de „discurso“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

discurso [ʤisˈkursu] SUBST m

discurso

discurso m

fazer um discurso

dar un discurso

discurso direto/indireto LING

discurso directo/indirecto

Expressions couramment utilisées avec discurso

fazer um discurso

dar un discurso

empolar o discurso

volver ampuloso el discurso

discurso direto/indireto LING

discurso directo/indirecto

a última dele foi fazer um discurso constrangendo os convidados

la última suya fue hacer un discurso en el que avergonzó a los invitados

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Assim, a vanguarda do movimento estudantil que agitava a universidade com seus discursos (1965–1967) tinha agora ao seu lado a massa dos estudantes.

pt.wikipedia.org

Ainda segundo seus opositores, o politicamente incorreto, assim como o discurso de ódio, não deveria ser entendido como compatível com os direitos fundamentais do homem.

pt.wikipedia.org

Surgem diversas controvérsias com os professores, que queriam meros ouvintes de seus discursos filosóficos, e não pensadores independentes.

pt.wikipedia.org

Em discursos feitos na época, ele afirmou que suas políticas eram pacíficas e estava disposto a trabalhar dentro dos acordos internacionais.

pt.wikipedia.org

Esta dualidade de cenas, na mesma pintura, prolonga o discurso da obra, elemento característico de alguma pintura italiana da época.

pt.wikipedia.org

Notòriamente, pertencia ao número dos que escreviam os seus discursos de maior responsabilidade e o reproduzia de cor, sem omissão de uma palavra.

pt.wikipedia.org

Alguns dos seus discursos foram gravados em discos de gramofone e registados em panfletos.

pt.wikipedia.org

Malcolm passa o restante do romance morrendo lentamente, fazendo discursos divertidos, sendo induzido pela morfina nele aplicada.

pt.wikipedia.org

Tendo, inclusive, promovido discursos doutrinários por várias sedes integralistas nas regiões nordestinas.

pt.wikipedia.org

E a festividade passou a ter discursos políticos, homenagens à autoridades e presença da mídia.

pt.wikipedia.org