Traductions de „aberto“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . aberto (-a) [aˈbɛrtu, -a]

aberto ppas de abrir

II . aberto (-a) [aˈbɛrtu, -a] ADJ

aberto (-a)

abierto(-a)

Voir aussi : abrir

I . abrir <pp: aberto> [aˈbrir] VERBE trans

abrir

abrir

abrir caminho

abrir camino

abrir uma exceção

crear una excepción

abrir os olhos/a boca

abrir los ojos/la boca

abrir vantagem (sobre o adversário)

sacar ventaja (al adversario)

não abrir o bico/a boca

no abrir el pico/la boca

num abrir e fechar de olhos fam

en un abrir y cerrar de ojos

II . abrir <pp: aberto> [aˈbrir] VERBE intr

1. abrir porta, janela, loja:

abrir

abrir

2. abrir dia, flor:

abrir

abrirse

3. abrir sinal:

abrir

ponerse verde

III . abrir <pp: aberto> [aˈbrir] VERBE pron

abrir abrir-se porta, janela:

abrir-se

abrirse

abrir-se com alguém pessoa

abrirse a alguien

Expressions couramment utilisées avec aberto

ser um livro aberto

ser un libro abierto

de peito aberto

a pecho descubierto

a céu aberto

a cielo abierto

sinal aberto/fechado

semáforo verde/rojo

aberto de par em par

abierto de par en par

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esses cometas seguem o caminho aberto de uma hipérbole e, como tal, são chamados de cometas hiperbólicos.

pt.wikipedia.org

Então, em um torneio aberto de uma semana, 1000 jogadores competiram por uma única vaga nas finais.

pt.wikipedia.org

Não há ainda nenhuma teoria do campo unificado aceita, e este assunto permanece como um campo aberto para pesquisa.

pt.wikipedia.org

Quando o conclave foi aberto, havia 64 cardeais eleitores presentes.

pt.wikipedia.org

Ford leva o barco para o mar aberto, é resgatado antes que a ogiva exploda e se reúne com sua família na manhã seguinte.

pt.wikipedia.org

Em dezembro de 2018, o local foi aberto ao público para visitação gratuita.

pt.wikipedia.org

Pela primeira vez, o sorteio foi aberto ao público.

pt.wikipedia.org

Esse peixe de mares de águas quentes nada próximo à superfície em mar aberto, prefere águas azuis e é comum encontrá-lo próximo a caiaques de algas de sargaços.

pt.wikipedia.org

Além disso, manter exercícios físicos regulares ajudam a reduzir a pressão ocular, principalmente nos casos de glaucoma com ângulo aberto.

pt.wikipedia.org

Brasseur é uma escritora e palestrante no ramo de software livre e de código aberto.

pt.wikipedia.org