Traductions de „peito“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

peito [ˈpejtu] SUBST m

1. peito ANAT:

peito

pecho m

peito de galinha

pechuga f

peito do pé

empeine m

dar o peito ao bebê

dar el pecho al bebé

2. peito fig (coragem):

peito

valor m

tem que ter muito peito para pular de paraquedas

hay que tener mucho valor para saltar en paracaídas

no peito e na raça argot

con entrega

de peito aberto

a pecho descubierto

matar no peito FOOT

parar con el pecho

Expressions couramment utilisées avec peito

peito do pé

empeine m

de peito aberto

a pecho descubierto

matar no peito FOOT

parar con el pecho

angina do peito

angina de pecho

amigo do peito

amigo íntimo

peito de galinha

pechuga f

encher o peito

sacar pecho

nado de peito

braza f

dar o peito ao bebê

dar el pecho al bebé

no peito e na raça argot

con entrega

matar a bola no peito SPORT

parar la pelota con el pecho

estufar o peito/a barriga

sacar el pecho/la tripa

tem que ter muito peito para pular de paraquedas

hay que tener mucho valor para saltar en paracaídas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com um sorriso no rosto, enfrenta de peito aberto as intemperes.

pt.wikipedia.org

Neste momento, ela foi alvejada no pescoço e no peito.

pt.wikipedia.org

Esta teve de ser alterada para edições posteriores, na qual cobrem o peito com sombras.

pt.wikipedia.org

Ele sofria de intensas dores no peito e nas costas, frequentes dores de cabeça, febres altas, problemas pulmonares e estomacais.

pt.wikipedia.org

Ele foi atingido quatro vezes, duas vezes no peito, uma vez no braço e uma vez na coxa.

pt.wikipedia.org

Ele agora parece uma representação artística bidimensional de uma sombra e tem um espaço vazio em seu peito na forma de um coração.

pt.wikipedia.org

Seu uniforme histórico era todo branco com uma faixa horizontal preta na altura do peito, por isso o apelido de cintanegrino ou equipe cintanegrina.

pt.wikipedia.org

Sensações físicas como "vazio no estômago" e "aperto no peito" podem ocorrer.

pt.wikipedia.org

Joseph, onde os médicos abriram seu peito e realizaram a ressuscitação cardiopulmonar.

pt.wikipedia.org

Sua insígnia distintiva (brábio) era uma corrente de ouro (maniácio) usado ao redor do peito.

pt.wikipedia.org